1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:55,673 --> 00:02:58,744 Secuencia de autodestrucción iniciada. ¡Ya están disponibles! 4 00:02:58,745 --> 00:03:02,649 ¡Burlándose de mí, llamándome! Autodestrucción en diez, 5 00:03:02,650 --> 00:03:06,296 nueve, ocho, siete, Debo... resistir. 6 00:03:06,297 --> 00:03:10,008 Seis, cinco, cuatro, 7 00:03:10,010 --> 00:03:13,082 tres, dos, uno. 8 00:03:15,033 --> 00:03:17,976 Autodestrucción secuencia terminada. 9 00:03:17,977 --> 00:03:19,641 Todos los sistemas normales. 10 00:03:19,642 --> 00:03:23,130 ¡No! 11 00:03:40,699 --> 00:03:44,186 Soy Abraham Van Helsing, capitán de madre III, 12 00:03:44,187 --> 00:03:47,195 una nave de salvamento del espacio profundo. 13 00:03:47,195 --> 00:03:50,075 Hace catorce días, recibí un consejo de un amigo de la confederación 14 00:03:50,075 --> 00:03:51,969 que un gran buque de carga, el deméter, 15 00:03:51,970 --> 00:03:52,507 que un gran buque de carga, el deméter, 16 00:03:52,508 --> 00:03:56,092 que se había perdido durante años, había sido visto en el sistema de los Cárpatos. 17 00:03:56,093 --> 00:03:58,684 No hay nada inusual en eso. 18 00:03:58,685 --> 00:04:01,115 Hay muchos flotadores en ese sistema. 19 00:04:01,116 --> 00:04:04,988 Pero lo que es inusual es que el barco se movía como si tuviera un rumbo-- 20 00:04:04,989 --> 00:04:06,652 Tierra. 21 00:04:06,653 --> 00:04:09,275 Entonces, si puedo llegar al demeter 22 00:04:09,276 --> 00:04:11,388 antes de la confederación lo reclama, 23 00:04:11,389 --> 00:04:15,549 el barco y todo lo que hay en él será nuestro, libre y claro. 24 00:04:15,550 --> 00:04:18,972 Sólo espero que mi tripulación puede manejar un trabajo tan grande. 25 00:04:18,973 --> 00:04:20,740 Este barco es enorme, y sólo somos seis. 26 00:04:20,741 --> 00:04:21,692 Este barco es enorme, y sólo somos seis. 27 00:04:21,693 --> 00:04:24,605 Este es el tipo más inteligente en la tripulación. 28 00:04:24,606 --> 00:04:26,525 Lo llamamos el profesor. 29 00:04:26,526 --> 00:04:28,381 Y estaríamos en buenas manos 30 00:04:28,382 --> 00:04:31,166 si supiera la mitad como él cree que lo hace. 31 00:04:31,167 --> 00:04:33,086 Mina, nuestra navegante, 32 00:04:33,087 --> 00:04:36,509 técnicamente un pasante de la academia de la navegación intergaláctica... 33 00:04:36,510 --> 00:04:39,389 Entonces ella trabaja gratis, lo que contrarresta el hecho 34 00:04:39,390 --> 00:04:42,717 que pasamos la mitad de nuestro tiempo perdido en el espacio. 35 00:04:42,718 --> 00:04:45,791 Pero oye, nunca se sabe lo que podrías encontrar allí. 36 00:04:46,784 --> 00:04:49,470 Este es Humvee-- Todo fuerza, cero cerebro. 37 00:04:49,471 --> 00:04:49,512 Perfecto para trabajos de salvamento, trabajos de rescate pesados 38 00:04:49,513 --> 00:04:52,254 perfecto para trabajos de salvamento, trabajos de rescate pesados 39 00:04:52,255 --> 00:04:53,886 y trabajos de salvamento más pesados y... 40 00:04:53,887 --> 00:04:56,606 Bueno, ya entiendes la idea. 41 00:04:56,607 --> 00:04:58,622 A este tipo lo llamamos 187. 42 00:04:58,623 --> 00:05:01,598 Y me dicen 187 era su coeficiente intelectual. 43 00:05:01,599 --> 00:05:04,479 Antes de inscribirse en Campus satélite de Berkeley 44 00:05:04,480 --> 00:05:06,976 y empezó a fumar todo a la vista. 45 00:05:08,032 --> 00:05:09,983 Aurora, mi vicecapitana. 46 00:05:09,984 --> 00:05:13,119 Se mantiene reservada. Más que un poco abrasivo. 47 00:05:13,120 --> 00:05:15,711 Es su primera vez con un equipo como éste, 48 00:05:15,712 --> 00:05:18,175 y luciendo así no ayuda a su causa. 49 00:05:18,176 --> 00:05:18,283 Pero lo que le falta en habilidades interpersonales, La ambición lo compensa con creces. 50 00:05:18,284 --> 00:05:21,696 Pero lo que le falta en habilidades interpersonales, La ambición lo compensa con creces. 51 00:05:21,697 --> 00:05:25,441 Y si nos metemos en una situación difícil, Creo que saldrá adelante. 52 00:05:25,441 --> 00:05:28,480 Ah, ahí está ella capitán, el deméter. 53 00:05:28,481 --> 00:05:30,720 ¿Crees que podemos salvarla? 54 00:05:30,721 --> 00:05:34,464 No veo ningún problema. Me parece bastante intacta. 55 00:05:34,465 --> 00:05:36,033 ¿Alguna señal de vida? 56 00:05:37,954 --> 00:05:40,833 Profesor. 57 00:05:40,834 --> 00:05:43,713 No hay respuesta del emb, no Electros, sin señal de pulso. 58 00:05:43,714 --> 00:05:46,177 Nada calculable, capitán. 59 00:05:46,178 --> 00:05:47,053 ¿Nada? 60 00:05:47,054 --> 00:05:47,553 ¿Nada? 61 00:05:47,554 --> 00:05:49,377 No. 62 00:05:49,378 --> 00:05:52,065 Nuestro rayo tractor debería poder para criarla junto a nosotros, 63 00:05:52,066 --> 00:05:54,274 y podemos acceder su muelle de carga principal. 64 00:05:54,275 --> 00:05:56,515 Llévanos agradable y fácilmente. 65 00:05:58,019 --> 00:06:01,315 Estás despierta, Mina. Sube a ese barco. 66 00:06:20,740 --> 00:06:22,051 Sigue moviéndote. 67 00:06:22,052 --> 00:06:23,844 ¿Hola? 68 00:06:26,692 --> 00:06:28,485 ¿Hay alguien en casa? 69 00:06:30,532 --> 00:06:33,188 Aquí no hay nada, profesor. Estoy escaneando en frío. 70 00:06:33,189 --> 00:06:35,396 Bueno, sigue moviéndote. 71 00:06:35,397 --> 00:06:37,796 Vamos. Eso no es justo. 72 00:06:37,797 --> 00:06:40,645 no sé por qué Siempre tengo que ir primero. 73 00:06:41,796 --> 00:06:44,196 No es realmente para lo que me inscribí. 74 00:06:44,197 --> 00:06:44,597 ¿Para qué te registraste? ¡Soy navegante! 75 00:06:44,598 --> 00:06:47,941 ¿Para qué te registraste? ¡Soy navegante! 76 00:06:47,942 --> 00:06:51,845 No sé qué mirar alrededor espeluznante Los barcos antiguos tienen que ver con la navegación. 77 00:06:51,846 --> 00:06:53,605 Que alguien me diga. Me encantaría saberlo. 78 00:06:53,606 --> 00:06:56,325 ¿Sabes cuántas personas Me encanta estar en tus zapatos, 79 00:06:56,326 --> 00:06:59,525 trabajando muchas horas con un grupo ¿De chicos sudorosos sin dinero? 80 00:06:59,526 --> 00:07:02,118 No sabes lo bueno que lo tienes. Correcto. 81 00:07:02,118 --> 00:07:03,943 Sólo sube a ese barco. 82 00:07:05,223 --> 00:07:07,526 3 de junio de 2950. 83 00:07:07,526 --> 00:07:09,893 hemos experimentado dificultad del motor 84 00:07:09,894 --> 00:07:12,069 y están corriendo a un cuarto de velocidad. 85 00:07:12,070 --> 00:07:13,367 Se completarán las reparaciones. 86 00:07:13,368 --> 00:07:13,734 se completarán las reparaciones 87 00:07:13,735 --> 00:07:16,807 tan pronto como el primero y el segundo ingeniero supera... 88 00:07:19,368 --> 00:07:22,951 No diré, um, epidemia, 89 00:07:22,952 --> 00:07:27,174 pero al menos la mitad de la tripulación ahora está afligido. 90 00:07:27,175 --> 00:07:30,566 he implementado estrictos procedimientos de cuarentena 91 00:07:30,567 --> 00:07:32,648 y me limité a una habitación. 92 00:08:01,897 --> 00:08:03,369 ¿Mina? 93 00:08:21,962 --> 00:08:25,546 Mina, no nos dejes adentro. la oscuridad. ¿Qué está sucediendo? 94 00:08:43,756 --> 00:08:45,741 ¿Qué pasa, hermanita? 95 00:09:01,293 --> 00:09:02,989 Mina, entra. 96 00:09:04,909 --> 00:09:08,044 ¿Podrías arreglar sus comunicaciones? hay No hay nada malo con sus comunicaciones. 97 00:09:08,045 --> 00:09:08,453 Algo pasa con su monitor cardíaco. Está despegando. 98 00:09:08,454 --> 00:09:10,412 Algo pasa con su monitor cardíaco. Está despegando. 99 00:09:10,413 --> 00:09:11,916 La tasa está subiendo más allá de 80. 100 00:09:11,917 --> 00:09:13,868 Más allá de los 90. 101 00:09:13,869 --> 00:09:14,796 100. 110. 102 00:09:14,797 --> 00:09:17,262 120. 135. 103 00:09:23,822 --> 00:09:26,190 Mierda. Esto es desconcertante. 104 00:09:51,728 --> 00:09:53,519 ¡No! 105 00:09:55,056 --> 00:09:58,639 ¿Estás bien, pequeña? Humvee. Déjame ir. 106 00:09:58,640 --> 00:10:00,175 ¿Te portarás bien? 107 00:10:00,176 --> 00:10:01,712 ¡Déjalo ir! 108 00:10:08,464 --> 00:10:10,801 ¿Qué pasa, pequeña? 109 00:10:12,754 --> 00:10:15,248 Me pareció ver algo. 110 00:10:15,249 --> 00:10:18,992 tomé un camino equivocado y... me desorienté. 111 00:10:18,993 --> 00:10:22,769 Te perdiste. ¿Cómo vas a ¿Perderse con un maldito escáner? 112 00:10:24,305 --> 00:10:25,680 ¿Hummer? 113 00:10:25,681 --> 00:10:27,472 ¿Sí, jefe? 114 00:10:27,473 --> 00:10:30,353 La pequeña de papá, está bien. Ella afirma que se perdió. 115 00:10:30,354 --> 00:10:32,241 ¿Está bien? 116 00:10:32,242 --> 00:10:33,937 Sí, estoy bien. Lo lamento. 117 00:10:33,938 --> 00:10:34,765 Hummer, ¿está bien? 118 00:10:34,766 --> 00:10:35,281 Hummer, ¿está bien? 119 00:10:35,282 --> 00:10:37,969 Sí, ella está bien. 120 00:10:37,970 --> 00:10:41,586 Ella sigue siendo la misma pequeña descarada. Aunque siempre ha sido la pequeña puta. 121 00:10:44,786 --> 00:10:48,082 Quiero que revises los niveles de O2. Sí, gorra. 122 00:10:48,083 --> 00:10:50,610 Es el 87%. Más dulce que en casa. 123 00:10:50,611 --> 00:10:54,162 ¿Ochenta y siete? ¿Está seguro? Sí, estoy seguro. 124 00:10:54,163 --> 00:10:56,978 Tan seguro como mi paquete es más grande que el tuyo. 125 00:10:56,979 --> 00:10:59,666 ¿Quieres bajar aquí? y descubrirlo por ti mismo? 126 00:10:59,667 --> 00:11:02,227 Está bien, sé lo seguro que usted es acerca de su paquete. 127 00:11:02,228 --> 00:11:03,537 Vaya ambientalista. 128 00:11:03,538 --> 00:11:03,668 Vaya ambientalista. 129 00:11:03,669 --> 00:11:06,355 Lo entendiste. Tú primero. 130 00:11:06,356 --> 00:11:08,659 Arriba el tuyo. 131 00:11:08,660 --> 00:11:10,899 Está bien. lo haremos este trabajo juntos. 132 00:11:10,900 --> 00:11:13,043 A las tres, ¿vale? 133 00:11:13,044 --> 00:11:15,347 Uno, dos... 134 00:11:15,348 --> 00:11:16,947 ¡Tres! 135 00:11:16,948 --> 00:11:19,829 ¡Vaya! ¡Ese olor! 136 00:11:23,669 --> 00:11:25,077 Humvee? 137 00:11:26,453 --> 00:11:28,949 ¿Qué pasa, Humvee? 138 00:11:31,957 --> 00:11:32,309 ¡Capitán, el Humvee está caído! 139 00:11:32,310 --> 00:11:33,556 ¡Capitán, el Humvee está caído! 140 00:11:33,557 --> 00:11:35,477 No entrar en pánico. Intenta ayudarlo. 141 00:11:38,101 --> 00:11:39,317 Humvee? 142 00:11:39,317 --> 00:11:41,237 Humvee. 143 00:11:41,237 --> 00:11:42,966 Humvee-- 144 00:11:46,166 --> 00:11:47,574 ¡Animal! 145 00:11:48,854 --> 00:11:51,509 ¡Ech! tu vida sera cambiado para mejor ahora. 146 00:11:51,510 --> 00:11:53,686 Una vez que te vuelves negro, nunca vuelves 147 00:11:53,687 --> 00:11:56,854 Mina, ¿qué está pasando? Oye, capitán, ella está bien. 148 00:11:56,854 --> 00:11:59,447 Nos estamos poniendo un poco cara a cara con miss-da-Mina. 149 00:12:00,759 --> 00:12:01,080 Bueno, ya basta. 150 00:12:01,081 --> 00:12:02,679 Bueno, ya basta. 151 00:12:04,982 --> 00:12:07,350 Maldita sea, nunca voy a conseguir No hay acción en este maldito barco. 152 00:12:07,351 --> 00:12:10,679 Oye, gorra, el aire está Está bien, papá. 153 00:12:11,992 --> 00:12:14,616 Está bien, ya vamos a entrar. 154 00:12:22,167 --> 00:12:23,447 ¿Estás bien? 155 00:12:23,448 --> 00:12:25,495 Un enjuague bucal estaría bien. 156 00:12:28,057 --> 00:12:29,850 Haz otro truco como ese y estarás limpiando la cabeza hasta llegar a casa. ¿Me tienes? 157 00:12:29,851 --> 00:12:32,408 Haz otro truco como ese y estarás limpiando la cabeza hasta llegar a casa. ¿Me tienes? 158 00:12:32,409 --> 00:12:33,336 Está bien, gorra. 159 00:12:35,160 --> 00:12:37,975 Transportador extraplanetario, capitán. Silvestri, marca 4. 160 00:12:37,976 --> 00:12:39,703 Yo diría que ella es unos 50 años. 161 00:12:39,704 --> 00:12:42,296 ¿Cincuenta años? Ah, al menos. 162 00:12:42,297 --> 00:12:45,593 Mejor sal de aquí. pensar ¿Todavía tiene jugo? 163 00:12:45,594 --> 00:12:47,673 Tal vez. solo hay una manera de saberlo. 164 00:12:47,674 --> 00:12:50,585 ¿Dónde está la sala de fisión? De esa manera. 165 00:12:50,586 --> 00:12:54,169 Veamos si podemos hacer funcionar esta tina. ¿Dónde carajo está el 187? 166 00:12:54,170 --> 00:12:56,858 No soy la niñera de nadie. 167 00:13:04,699 --> 00:13:06,811 5 de junio de 2950. 168 00:13:08,219 --> 00:13:11,289 La situación no podría ser peor. 169 00:13:11,290 --> 00:13:13,018 Los motores están apagados, 170 00:13:13,019 --> 00:13:17,049 y estamos a la deriva, todavía en la galaxia de los cárpatos. 171 00:13:17,050 --> 00:13:21,275 El sistema de comunicaciones es sólo... medio funcionando. 172 00:13:21,276 --> 00:13:23,547 Sólo podemos recibir 173 00:13:23,548 --> 00:13:26,042 mensajes entrantes. 174 00:13:26,043 --> 00:13:27,393 Nuestras señales de socorro no se están transmitiendo. 175 00:13:27,394 --> 00:13:30,715 Nuestras señales de socorro no se están transmitiendo. 176 00:13:30,716 --> 00:13:33,530 Parece que estamos perdiendo control total 177 00:13:33,531 --> 00:13:35,612 de las funciones del buque. 178 00:13:38,493 --> 00:13:41,725 La mitad de la tripulación han sido superados por... 179 00:13:43,932 --> 00:13:45,916 Es diferente... 180 00:13:45,916 --> 00:13:48,764 Todo lo que he visto. 181 00:13:48,765 --> 00:13:51,389 ♪ 182 00:14:00,093 --> 00:14:01,821 ¡Oh! 183 00:14:07,198 --> 00:14:09,021 ¡187! 184 00:14:09,022 --> 00:14:11,517 Coge tu culo rinky ¡aquí abajo ahora! 185 00:14:11,518 --> 00:14:13,118 ♪ En el metro ♪ 186 00:14:13,119 --> 00:14:15,709 ♪ ¿estás ahí fuera? ♪ ♪ ahí fuera ♪ 187 00:14:15,710 --> 00:14:17,277 ♪ ¿estás ahí fuera? ♪ 188 00:14:17,278 --> 00:14:18,685 ♪ ahí fuera ♪ 189 00:14:18,686 --> 00:14:21,406 Oye, no estoy bromeando, 187. 190 00:14:21,407 --> 00:14:23,581 ¡Baja tu trasero aquí! 191 00:14:23,582 --> 00:14:24,935 Muy bien, capitán buzzkill. 192 00:14:24,936 --> 00:14:26,109 Muy bien, capitán buzzkill. 193 00:14:26,110 --> 00:14:27,902 Cuelga diez, amigo. 194 00:14:29,055 --> 00:14:31,008 ¡Se acabó el surf! 195 00:14:40,448 --> 00:14:42,846 hidropónicamente hablando, por supuesto. 196 00:14:42,847 --> 00:14:45,504 ♪ ¿Estás ahí fuera? ♪ ♪ ahí fuera ♪ 197 00:14:45,505 --> 00:14:47,199 ♪ ¿estás ahí fuera? ♪ 198 00:14:47,200 --> 00:14:49,503 ♪ ahí fuera ♪ ♪ fuera ♪ 199 00:14:49,504 --> 00:14:51,968 ♪ ahí fuera ♪ ♪ ahí ♪ 200 00:14:51,968 --> 00:14:53,706 ♪ fuera ♪ 201 00:14:53,707 --> 00:14:54,187 ♪ fuera ♪ 202 00:15:03,777 --> 00:15:06,208 ¡Ah! Uh, por ahí. 203 00:15:06,209 --> 00:15:08,672 Enciende tu linterna hacia allí. 204 00:15:08,673 --> 00:15:10,944 Ah, ahí está, señor. 205 00:15:10,945 --> 00:15:12,449 Unidad de control central. 206 00:15:25,058 --> 00:15:26,625 ¿Hola? 207 00:15:26,626 --> 00:15:28,611 ¿No nos estamos olvidando de algo? 208 00:15:37,859 --> 00:15:39,651 Gracias. 209 00:16:03,779 --> 00:16:07,236 Humvee, Aurora, echa un vistazo a tu alrededor. 210 00:16:08,579 --> 00:16:10,564 ¡Oye, capitán! ¡Dudar! 211 00:16:11,909 --> 00:16:14,884 Será mejor que vengas a tener una mirada a esto. 212 00:16:14,885 --> 00:16:17,188 Quédate con el profesor. 213 00:16:17,189 --> 00:16:18,756 Ustedes dos, vengan conmigo. 214 00:16:18,757 --> 00:16:20,020 Cap, pensé que habías dicho que podríamos... ¿Oye, Hummer? 215 00:16:20,021 --> 00:16:21,284 Cap, pensé que habías dicho que podríamos... ¿Oye, Hummer? 216 00:16:21,285 --> 00:16:22,820 ¿Sí, jefe? 217 00:16:22,821 --> 00:16:25,252 aguanto tu mierda porque eres grande, negro y... 218 00:16:25,253 --> 00:16:26,948 Feo. Aquí vamos de nuevo. 219 00:16:26,949 --> 00:16:30,886 Me encantaría que aprendieras a Toma una orden y cállate la puta boca. 220 00:16:33,734 --> 00:16:35,398 Mina. 221 00:17:17,863 --> 00:17:20,360 9 de junio, 222 00:17:20,361 --> 00:17:22,632 o 10. 223 00:17:22,633 --> 00:17:25,256 Dudo que importe. 224 00:17:25,257 --> 00:17:27,656 Somos un barco fantasma. 225 00:17:27,657 --> 00:17:29,960 Comunicaciones, 226 00:17:29,961 --> 00:17:31,976 navegación, 227 00:17:31,977 --> 00:17:34,535 armas, incluso los fáseres de mano, 228 00:17:34,536 --> 00:17:36,969 son disfuncionales! 229 00:17:38,250 --> 00:17:40,489 solo lo basico sistema de soporte vital 230 00:17:40,490 --> 00:17:42,473 no se han visto afectados. 231 00:17:43,785 --> 00:17:45,609 Estamos vivos 232 00:17:47,754 --> 00:17:49,545 pero impotente. 233 00:17:52,233 --> 00:17:55,242 La tripulación está más que enferma, 234 00:17:55,243 --> 00:17:57,003 más allá de lo humano. 235 00:17:59,050 --> 00:18:01,802 He ordenado los pocos de nosotros no nos vemos afectados 236 00:18:01,803 --> 00:18:05,770 permanecer en cuarentena en nuestros cuartos. 237 00:18:08,906 --> 00:18:10,891 ¿Crees que puedes arreglarlo? Mmmm. 238 00:18:12,716 --> 00:18:14,635 No. ¿Qué? 239 00:18:14,636 --> 00:18:15,106 No. Finge que no puedes. 240 00:18:15,107 --> 00:18:17,163 No. Finge que no puedes. 241 00:18:17,164 --> 00:18:20,395 ¿Por qué no querría conseguir esto? tarareando y validándome una vez más 242 00:18:20,396 --> 00:18:22,954 con hazañas increíbles de mi inteligencia avanzada? 243 00:18:22,955 --> 00:18:26,220 Para que podamos salir de aquí, a la madre a la que pertenecemos. 244 00:18:27,628 --> 00:18:29,645 Vamos. Sólo el olor. 245 00:18:30,828 --> 00:18:34,284 tengo un mal presentimiento sobre este barco. 246 00:18:34,284 --> 00:18:36,843 Los sentimientos te atraparán En problemas, Mina. 247 00:18:36,844 --> 00:18:39,692 Como mentor para ti, tengo que impresionarte 248 00:18:39,693 --> 00:18:42,603 que debes confiar únicamente lo más posible en tu intelecto. 249 00:18:42,604 --> 00:18:43,876 Confía en tus sentimientos, y te preocuparas. 250 00:18:43,877 --> 00:18:44,460 Confía en tus sentimientos, y te preocuparas. 251 00:18:44,461 --> 00:18:47,981 Confía en tu cabeza y estarás bien. Ahora, mira a tu alrededor. 252 00:18:47,981 --> 00:18:50,157 Esta es una nave espacial, no un bosque. 253 00:18:50,158 --> 00:18:52,909 Aquí no hay serpientes. Nada te va a morder. 254 00:19:08,750 --> 00:19:11,694 ¿Qué tenemos aquí? 255 00:19:11,695 --> 00:19:12,647 ¡Vaya! ¿Qué le pasó? 256 00:19:12,648 --> 00:19:13,967 ¡Vaya! ¿Qué le pasó? 257 00:19:18,958 --> 00:19:22,222 Cecina humana. Me pregunto si será picante... 258 00:19:22,223 --> 00:19:24,686 ¡no lo toques! 259 00:19:24,687 --> 00:19:26,670 ¿Por qué? 260 00:19:26,671 --> 00:19:29,838 es uno de tus ex novios, ¿eh? 261 00:19:29,839 --> 00:19:32,718 Sí, sabemos cuánto te gusta rígido. 262 00:19:32,719 --> 00:19:35,950 Ustedes son tan divertidos, simplemente no lo hago. saber qué hacer conmigo mismo. 263 00:19:35,951 --> 00:19:38,991 Esta es la escena de un crimen. No deberíamos tocar nada. 264 00:19:38,992 --> 00:19:41,418 Todavía estamos bajo el nuevo mundo. jurisdicción, y la ley es la ley. 265 00:19:41,419 --> 00:19:42,671 Todavía estamos bajo el nuevo mundo. jurisdicción, y la ley es la ley. 266 00:19:42,672 --> 00:19:45,359 ¿Quién murió y te hizo? ¿sheriff de este maldito pueblo? 267 00:19:45,360 --> 00:19:48,687 Hola, Humvee, Soy el segundo al mando, 268 00:19:48,688 --> 00:19:51,887 y tu eres solo un miembro de mi grupo. 269 00:19:51,888 --> 00:19:53,999 Tipo. Capitán, yo no necesito esta mierda... 270 00:19:54,000 --> 00:19:55,857 si vas a ser un capitán en el futuro, 271 00:19:55,858 --> 00:19:58,160 vas a tener que aprender a tener un poco de paciencia con los hombres. 272 00:19:58,161 --> 00:20:01,232 Tipo. ¡Hola, chicos! 273 00:20:01,233 --> 00:20:03,728 ¿Qué? Capitán, 274 00:20:03,729 --> 00:20:07,792 hay algo raro en Las ataduras de este tipo, hombre. 275 00:20:07,793 --> 00:20:10,189 Quiero decir, es como si hubiera atado él mismo a la silla. 276 00:20:10,190 --> 00:20:11,793 Quiero decir, es como si hubiera atado él mismo a la silla. 277 00:20:11,794 --> 00:20:15,569 ¿Qué le haría hacer eso? Amigo, ¿cómo puedo saberlo? 278 00:20:15,570 --> 00:20:18,898 No se que tipo de mierda estaban en el año 2953. 279 00:20:19,826 --> 00:20:21,970 ¿Qué es eso? 280 00:20:23,058 --> 00:20:24,785 ¡Ah! 281 00:20:24,786 --> 00:20:26,993 Un signo más de metal. 282 00:20:26,994 --> 00:20:30,546 Está bien, este tipo estaba en matemáticas. 283 00:20:30,547 --> 00:20:32,178 ¡Eso lo explica todo! 284 00:20:32,179 --> 00:20:33,811 Necesitas mucha ayuda. 285 00:20:35,219 --> 00:20:36,691 Es un crucifijo. 286 00:20:38,195 --> 00:20:38,961 Pensé que los prohibirían Hace 200 años, hombre. 287 00:20:38,962 --> 00:20:40,978 Pensé que los prohibirían Hace 200 años, hombre. 288 00:20:40,979 --> 00:20:45,106 Sí, pero eso no significaba todos lo abandonaron. 289 00:20:45,107 --> 00:20:47,764 Probablemente se sintió como necesitaba la ayuda de dios. 290 00:20:48,788 --> 00:20:51,571 Supuestamente tenía un tío abuelo. que creía en dios, 291 00:20:51,572 --> 00:20:55,316 pero... no puedo decir Alguna vez conocí a alguien que lo hiciera. 292 00:21:02,196 --> 00:21:04,308 Justo a tiempo, profesor. 293 00:21:04,309 --> 00:21:06,740 ¿Qué hacemos? con cara de cuero aquí? 294 00:21:06,741 --> 00:21:07,732 ¿Embolsarlo? ¿Sabes que? 295 00:21:07,733 --> 00:21:08,692 ¿Embolsarlo? ¿Sabes que? 296 00:21:08,693 --> 00:21:11,061 Yo-si lo miras de cierta manera, 297 00:21:13,141 --> 00:21:17,044 ¿No te recuerda a ¿El presidente de la unión interestelar, Baker? 298 00:21:17,045 --> 00:21:20,500 Vamos a hacer lo que dice Aurora: jugar. Siga el libro, llévelo de regreso a la tierra. 299 00:21:20,501 --> 00:21:23,605 Pero, capitán... entonces dejaremos que Los chicos de fuera del mundo echan un vistazo a él. 300 00:21:23,606 --> 00:21:26,037 y dale su tan esperado entierro. 301 00:21:26,038 --> 00:21:29,045 Capitán, voy a tengo que insistir 302 00:21:29,046 --> 00:21:31,829 que revisemos este cadáver por sustancias ilegales. 303 00:21:31,830 --> 00:21:34,165 Lárgate de aquí. Pero... 304 00:21:34,166 --> 00:21:36,086 ¡Ahora! 305 00:21:39,798 --> 00:21:44,215 Allí pero por la gracia de dios... voy yo. 306 00:21:52,471 --> 00:21:54,872 Oye,¿quién es dios? 307 00:21:57,016 --> 00:21:58,712 Nadie. 308 00:22:05,304 --> 00:22:07,127 los escucho... 309 00:22:07,128 --> 00:22:09,751 Más allá de mi puerta por la noche. 310 00:22:09,752 --> 00:22:13,207 No puedo soportar decir lo que sospecho. 311 00:22:13,208 --> 00:22:17,112 no tengo control sobre la navegación, 312 00:22:17,113 --> 00:22:18,905 pero... 313 00:22:20,888 --> 00:22:23,096 Algo nos esta moviendo 314 00:22:23,097 --> 00:22:25,113 hacia la tierra. 315 00:22:26,296 --> 00:22:28,344 ¿Tiene el jugo? para llevarnos a casa? 316 00:22:28,345 --> 00:22:29,561 Mmmm. 317 00:22:29,562 --> 00:22:32,441 Bien. será más rápido si remolcamos a madre. 318 00:22:32,442 --> 00:22:34,045 Por eso estoy haciendo Lo mío aquí, capitán. 319 00:22:34,046 --> 00:22:35,696 Por eso estoy haciendo Lo mío aquí, capitán. 320 00:22:37,049 --> 00:22:39,736 cuanto crees ella vale? 321 00:22:39,737 --> 00:22:41,113 Es difícil de decir. 322 00:22:41,114 --> 00:22:43,001 No sé. ¿Quizás quince? 323 00:22:43,002 --> 00:22:45,593 Oh. ¿Quince? 324 00:22:45,594 --> 00:22:47,131 Millón. 325 00:22:49,979 --> 00:22:54,297 ¡Dudar! ¿Sabes cuánto hidropónico ¿Platino que podría comprar con mi acción? 326 00:22:54,298 --> 00:22:55,641 Espera un minuto. 327 00:22:55,642 --> 00:22:57,434 ¿Sí? 328 00:22:57,435 --> 00:23:00,026 Aunque no lo es técnicamente ilegal, 329 00:23:00,027 --> 00:23:02,817 Realmente no deberíamos remolcar esto de regreso a la tierra. hasta que descubramos qué está pasando aquí. 330 00:23:02,818 --> 00:23:04,027 Realmente no deberíamos remolcar esto de regreso a la tierra. hasta que descubramos qué está pasando aquí. 331 00:23:04,028 --> 00:23:07,259 Lo más seguro que puedes hacer es dejarlo, 332 00:23:07,260 --> 00:23:10,139 informarlo a las autoridades correspondientes y que lo comprueben 333 00:23:10,140 --> 00:23:13,339 antes de que traigamos este barco de vuelta en contacto con nuestro propio planeta. 334 00:23:16,635 --> 00:23:21,052 Mujer, ¿estás loca? ¿Y perder 15 millones de créditos? 335 00:23:21,053 --> 00:23:23,099 Mujer, ¿estás loca? 336 00:23:23,100 --> 00:23:25,404 Levanten la mano si Quiero hablar la próxima vez. 337 00:23:28,060 --> 00:23:30,236 ¿Y qué pasa si ni siquiera ¿Volver a la tierra? 338 00:23:30,237 --> 00:23:31,588 No importa si es 50, cien, mil millones, 339 00:23:31,589 --> 00:23:33,724 no importa si es 50, cien, mil millones, 340 00:23:33,725 --> 00:23:35,611 si no estamos vivos para gastarlo. 341 00:23:35,612 --> 00:23:37,692 niña rica hablando de nuevo, ¿eh? 342 00:23:37,693 --> 00:23:41,117 Tu trasero nunca ha tenido hambre, y nosotros No voy a dejar pasar este tipo de queso. 343 00:23:41,118 --> 00:23:42,684 ¿Qué pasó con la tripulación? 344 00:23:42,685 --> 00:23:45,245 Quiero decir, estos barcos simplemente no vuelen solos. 345 00:23:45,246 --> 00:23:50,076 Para tu información, amigo, nosotros encontró a alguien. ¿Lo hiciste? 346 00:23:50,077 --> 00:23:53,980 Un alguien muerto, y nosotros no saber lo que le pasó. 347 00:23:53,981 --> 00:23:56,831 Lo que pasó aquí ya hace tiempo que terminó. 348 00:23:58,014 --> 00:24:00,359 No podemos simplemente dejarla aquí. para otro equipo de salvamento. 349 00:24:00,360 --> 00:24:00,511 No podemos simplemente dejarla aquí. para otro equipo de salvamento. 350 00:24:00,512 --> 00:24:02,526 ¡El capitán es muy heterosexual! Sí. 351 00:24:02,526 --> 00:24:05,822 No cuadra en mi libro, es todo lo que digo. 352 00:24:05,823 --> 00:24:08,669 Bueno, no te preocupes por eso. el El capitán debe haber guardado un videolog. 353 00:24:08,670 --> 00:24:11,037 y estoy seguro de que brillará un poco luz sobre lo que pasó aquí. 354 00:24:11,038 --> 00:24:13,726 Seguro. Sí. 355 00:24:13,727 --> 00:24:17,343 ¿Por qué no hacen ustedes dos un pequeño reconocimiento y ven si puedes encontrar cualquier otra cosa que valga la pena. 356 00:24:17,344 --> 00:24:20,575 Oye, tal vez podamos encontrar algo para fumar. 357 00:24:20,576 --> 00:24:22,654 Vamos, Hummer. Vamos. 358 00:24:22,655 --> 00:24:24,383 Después de usted. 359 00:24:42,016 --> 00:24:44,991 Deberíamos revisar el compartimento de carga. Hombre, ¿para qué? 360 00:24:44,992 --> 00:24:47,904 Hace cincuenta años, antes de que la droga fuera legal, 361 00:24:47,905 --> 00:24:50,848 Solían pasarlo de contrabando a través del sistemas solares en barcos como este. 362 00:24:50,849 --> 00:24:53,600 Entonces puedes conseguir la mierda que No puedo comprar sin receta ahora. 363 00:24:53,601 --> 00:24:56,640 La droga no estaba regulada. Hombre, ya estás lo suficientemente alto. 364 00:24:56,641 --> 00:24:57,901 No existe tal cosa. Sabes que soy como un levantador de pesas cuando se trata de mi humo. 365 00:24:57,902 --> 00:25:00,992 No existe tal cosa. Sabes que soy como un levantador de pesas cuando se trata de mi humo. 366 00:25:00,993 --> 00:25:02,849 Está bien. 367 00:25:02,850 --> 00:25:05,569 si estuvieras levantando cien kilos al día, 368 00:25:05,570 --> 00:25:08,801 y es tu primer día en el gimnopod haciendo diez repeticiones, 369 00:25:08,802 --> 00:25:11,873 te va a doler y tu no podrá moverse. Mmmm. 370 00:25:11,874 --> 00:25:14,657 Pero imagina levantar esos mismos cien kilos 371 00:25:14,658 --> 00:25:16,609 todos los días durante cinco años. 372 00:25:16,610 --> 00:25:18,721 Entonces es como tu No estoy levantando nada. 373 00:25:18,722 --> 00:25:23,746 Hombre, has estado fumando cien kilos al día durante cinco años. 374 00:25:23,747 --> 00:25:26,210 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 375 00:25:26,211 --> 00:25:26,674 No tanto, pero entiendes la idea, amigo. 376 00:25:26,675 --> 00:25:29,090 No tanto, pero entiendes la idea, amigo. 377 00:25:29,091 --> 00:25:30,946 ¡Hombre, vamos! Termina la patrulla. 378 00:25:30,947 --> 00:25:32,931 Tengo que subir de peso. Vamos. 379 00:25:42,180 --> 00:25:44,291 Oh, eso es extraño. 380 00:25:44,292 --> 00:25:45,891 ¿Qué? 381 00:25:45,892 --> 00:25:48,259 Está leyendo como una secuencia de separación 382 00:25:48,260 --> 00:25:50,180 fue iniciado de la madre a bordo. 383 00:25:56,453 --> 00:25:58,469 ¿Qué carajo está pasando? 384 00:26:01,540 --> 00:26:03,588 Hábleme, profesor. 385 00:26:03,589 --> 00:26:05,604 esta leyendo una separacion Secuencia, capitán. 386 00:26:05,605 --> 00:26:07,588 Bueno, basta. 387 00:26:07,589 --> 00:26:11,428 Debería poder evitar la desconexión aquí desde el vehículo anfitrión. 388 00:26:11,429 --> 00:26:13,606 No debería ser demasiado de un problema. 389 00:26:18,566 --> 00:26:20,518 ¡Ya os lo dije chicos! 390 00:26:22,470 --> 00:26:24,215 Dios mío, no funciona. No es... 391 00:26:24,216 --> 00:26:24,614 Dios mío, no funciona. No es... 392 00:26:24,615 --> 00:26:26,789 No funciona, maldita sea. 393 00:26:26,790 --> 00:26:29,095 Vamos. Vamos. 394 00:26:31,943 --> 00:26:33,477 Cinco... 395 00:26:33,478 --> 00:26:34,950 Cuatro.. 396 00:26:34,951 --> 00:26:37,766 Tres... 397 00:26:37,767 --> 00:26:40,134 Dos... uno. 398 00:26:40,135 --> 00:26:41,927 La perdí, capitán. 399 00:26:44,646 --> 00:26:46,567 Desaparecido de la madre. 400 00:26:55,272 --> 00:26:57,126 Explícame lo que acaba de pasar. 401 00:26:57,127 --> 00:26:59,815 No sé. Yo-no fui yo. 402 00:26:59,816 --> 00:27:03,784 Bueno, arreglalo. Arregla esta bañera, o estamos todos jodidos. 403 00:27:03,785 --> 00:27:08,743 Iré a buscar ese videolog y veré si Hay algo en él que puede ayudarnos. 404 00:27:08,744 --> 00:27:11,271 Si todo lo demás falla, lo haremos enviar una señal de socorro. 405 00:27:11,272 --> 00:27:13,160 no se si eso va a funcionar. 406 00:27:13,161 --> 00:27:15,463 Es como toda transmisión de ondas. los dispositivos han sido codificados, 407 00:27:15,464 --> 00:27:17,320 evitando cualquier señales salientes aquí. 408 00:27:17,321 --> 00:27:19,433 Bueno, descifralo. 409 00:27:21,737 --> 00:27:21,758 No. Si muero, esto definitivamente bajará. como el peor trabajo de verano que he tenido. 410 00:27:21,759 --> 00:27:27,178 No. Si muero, esto definitivamente bajará. como el peor trabajo de verano que he tenido. 411 00:27:36,649 --> 00:27:38,538 Vaya, amigo. 412 00:27:38,539 --> 00:27:40,619 Psicodélico. 413 00:27:44,266 --> 00:27:48,073 Hombre, no es más que una perra. Eso es lo que es. 414 00:27:48,074 --> 00:27:50,089 Encontramos este gran rescate. 415 00:27:50,090 --> 00:27:50,530 En lugar de haber algo de oro en este barco, 416 00:27:50,531 --> 00:27:52,809 en lugar de haber algo de oro en este barco, 417 00:27:52,810 --> 00:27:55,946 no hay nada pero algunos cadáveres. 418 00:27:55,947 --> 00:27:58,539 Relájate, hermano. No, relájate. 419 00:27:58,540 --> 00:28:02,475 Hombre, este barco no es más que un coche fúnebre de culo grande. Eso es lo que es esto. 420 00:28:08,044 --> 00:28:09,899 Hombre, ¿qué estás haciendo? 421 00:28:12,557 --> 00:28:15,500 Hombre, no tengo tiempo para jugar. Vamos. 422 00:28:17,805 --> 00:28:19,300 Tranquilízate, amigo. 423 00:28:19,301 --> 00:28:19,991 Tranquilízate, amigo. 424 00:28:26,572 --> 00:28:29,004 Un cadáver es suficiente por hoy, ¿vale? 425 00:28:29,005 --> 00:28:32,109 Hermano, así es como solían hacerlo. contrabandear mierda en el pasado. 426 00:28:32,110 --> 00:28:33,740 Quizás encuentre algo. 427 00:28:33,741 --> 00:28:37,006 Hermano, así es como solían llevar cadáveres en el pasado. 428 00:28:37,837 --> 00:28:40,109 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 429 00:28:42,541 --> 00:28:44,686 Me corté la mano. 430 00:28:45,613 --> 00:28:47,406 Eso es lo que le pasa a tu trasero. 431 00:28:49,454 --> 00:28:51,245 Maldita sea. 432 00:28:51,246 --> 00:28:53,550 Maldita sea, eso es bastante profundo. 433 00:28:55,055 --> 00:28:56,719 Se ve bastante mal. 434 00:28:57,871 --> 00:29:00,047 Veamos qué tenemos aquí. 435 00:29:04,879 --> 00:29:07,951 Arena. no es nada pero algo de maldita arena. 436 00:29:10,479 --> 00:29:12,238 ¿Crees que vale algo? 437 00:29:12,239 --> 00:29:14,510 Hombre, la arena no vale nada. 438 00:29:14,511 --> 00:29:16,842 Probemos con otro. Hazlo tú. 439 00:29:16,843 --> 00:29:16,880 Probemos con otro. Hazlo tú. 440 00:29:16,881 --> 00:29:20,016 Vamos, hombre. Me corté la mano. Vamos, hombre. Mirar. 441 00:29:22,864 --> 00:29:26,031 ¿Quieres que abra uno? Sí. Aquí. 442 00:29:26,032 --> 00:29:27,759 No necesito eso. 443 00:29:27,760 --> 00:29:30,448 ¿Quieres abrir uno? Bueno, abramos uno. 444 00:29:31,633 --> 00:29:33,584 Así lo abro. 445 00:29:36,592 --> 00:29:38,416 ¿Quieres inhalar un poco de esto? 446 00:29:38,417 --> 00:29:41,808 Sólo porque no atesoras un sustancia alucinante como lo hago yo 447 00:29:41,809 --> 00:29:44,400 no te da el derecho para burlarse de mi estilo de vida. 448 00:29:44,401 --> 00:29:45,613 Hombre, cállate. 449 00:29:45,614 --> 00:29:46,160 Hombre, cállate. 450 00:29:46,161 --> 00:29:48,145 ¿Qué están haciendo exactamente ustedes dos? 451 00:29:49,649 --> 00:29:50,704 Nada. 452 00:29:50,705 --> 00:29:53,552 No me parece nada. 453 00:29:53,553 --> 00:29:56,209 ¿Qué tal mostrar ¿Algo de respeto por los muertos? 454 00:29:56,210 --> 00:29:58,129 Ahórrate tu retórica, ¿vale? 455 00:29:58,130 --> 00:30:00,049 El profesor te necesita. 456 00:30:00,050 --> 00:30:03,185 Estaré allí en un segundo. Ahora. 457 00:30:03,186 --> 00:30:05,394 Dije, un segundo. 458 00:30:08,242 --> 00:30:09,938 ¿Vienes? 459 00:30:09,939 --> 00:30:12,562 Nah, me quedaré aquí y abre un par más de estos. 460 00:30:12,563 --> 00:30:14,385 Tiene que haber algo aquí. No puedo creer que no lo haya. 461 00:30:14,386 --> 00:30:14,835 Tiene que haber algo aquí. No puedo creer que no lo haya. 462 00:30:14,836 --> 00:30:16,979 Estoy fuera de aquí. Lo que sea, amigo. 463 00:30:39,924 --> 00:30:41,716 Dulce Jesús. 464 00:30:51,893 --> 00:30:53,780 30 de mayo de 2950. 465 00:30:53,781 --> 00:30:57,587 Salimos de la estación Transilvania. anoche a las 22.00 horas, 466 00:30:57,588 --> 00:30:59,540 y ni un momento demasiado pronto. 467 00:30:59,541 --> 00:31:00,916 ¿Transilvania? 468 00:31:00,917 --> 00:31:02,740 ¿Dónde carajo está Transilvania? 469 00:31:02,741 --> 00:31:06,836 La moral de la tripulación parecía hundirse minuto a minuto. 470 00:31:06,837 --> 00:31:09,045 pero por el doble los créditos habituales, 471 00:31:09,046 --> 00:31:11,927 no pudimos rechazar el último recorrido de carga. 472 00:31:11,928 --> 00:31:12,214 No pudimos rechazar el último recorrido de carga. 473 00:31:12,215 --> 00:31:14,773 ¿Por qué la urgente necesidad? para eliminar estos restos 474 00:31:14,773 --> 00:31:17,077 a la galaxia de los cárpatos, No lo sé. 475 00:31:17,078 --> 00:31:19,990 Problemas diplomáticos con los lugareños, tal vez. 476 00:31:28,310 --> 00:31:30,198 ¿Qué está sucediendo? No sé. 477 00:31:30,199 --> 00:31:31,671 Vamos. 478 00:31:34,455 --> 00:31:37,270 ¿Qué diablos fue eso? 479 00:31:37,271 --> 00:31:39,096 Ya vuelvo. 480 00:31:40,376 --> 00:31:40,699 ¡Ey! ¡No me dejes aquí! 481 00:31:40,700 --> 00:31:42,903 ¡Ey! ¡No me dejes aquí! 482 00:31:42,904 --> 00:31:44,824 ¡No me dejes aquí! 483 00:31:51,672 --> 00:31:53,303 187! 484 00:31:53,304 --> 00:31:55,225 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó, hermano? 485 00:31:58,136 --> 00:32:00,024 Él, él, él... 486 00:32:00,025 --> 00:32:02,296 ¿Él qué? 487 00:32:02,297 --> 00:32:04,152 ¿Qué es? 488 00:32:04,153 --> 00:32:06,072 Él, él, él... 489 00:32:06,073 --> 00:32:07,831 ¿Él qué? 490 00:32:07,832 --> 00:32:09,465 Él... 491 00:32:13,818 --> 00:32:15,578 Está fuera. 492 00:32:16,698 --> 00:32:18,810 Hummer, sácalo de aquí. 493 00:33:22,046 --> 00:33:24,284 Yo, eh... Tendré que arreglar la pierna. 494 00:33:24,285 --> 00:33:26,589 La única manera de hacer eso es enderezarlo. 495 00:33:26,590 --> 00:33:28,765 Hummer, vas a tener a esto manualmente. 496 00:33:28,766 --> 00:33:31,581 Déjalo en manos del grandullón negro, ¿eh? Hazlo. 497 00:33:31,581 --> 00:33:33,469 Capitán, no puedo hacer esto. 498 00:33:33,470 --> 00:33:35,783 Bueno, no hay otra manera. 499 00:33:35,784 --> 00:33:35,838 Bueno, no hay otra manera. 500 00:33:35,839 --> 00:33:37,436 No, gracias. 501 00:33:37,437 --> 00:33:40,957 Podría perder la pierna aquí. Simplemente tendrá que suceder. 502 00:33:40,958 --> 00:33:45,405 Serán solo dos de ustedes en silla de ruedas. Bebés probeta que hacen estallar caballitos en la tripulación. 503 00:33:45,406 --> 00:33:48,222 Y, cap, puedo vivir con eso. 504 00:33:48,223 --> 00:33:50,557 Lo haré. 505 00:33:50,558 --> 00:33:52,349 Mantenlo presionado. 506 00:33:52,350 --> 00:33:55,167 lo haces tu mismo, mujer maravilla. 507 00:34:04,607 --> 00:34:06,078 Gracias. 508 00:34:06,079 --> 00:34:07,520 No preocuparse. 509 00:34:24,097 --> 00:34:25,888 Ey. 510 00:34:27,968 --> 00:34:30,688 ¿Cómo está su pierna? 511 00:34:30,689 --> 00:34:33,325 Su pierna estará bien... 512 00:34:33,326 --> 00:34:33,505 Su pierna estará bien... 513 00:34:33,506 --> 00:34:36,834 Disculpe. Capitán, usted es necesario en la sala de recreación. 514 00:34:50,562 --> 00:34:52,705 ¿De qué estaban hablando ustedes dos? 515 00:34:52,706 --> 00:34:53,666 Nada. 516 00:34:56,066 --> 00:34:58,978 Te vi. Nada, ¿vale? 517 00:35:00,578 --> 00:35:02,097 Escucha, si hay algo mal, tenemos derecho a saberlo. 518 00:35:02,098 --> 00:35:03,265 Escucha, si hay algo mal, tenemos derecho a saberlo. 519 00:35:03,266 --> 00:35:05,379 No te preocupes por eso. 520 00:35:24,132 --> 00:35:25,731 ¿Querías verme? 521 00:35:25,732 --> 00:35:27,972 Échale un vistazo al cuello. 522 00:35:34,180 --> 00:35:35,331 ¿Cuáles son? 523 00:35:35,332 --> 00:35:38,916 Bueno, no son picaduras de pulgas. pero son picaduras. 524 00:35:38,917 --> 00:35:40,676 ¿Mordeduras? 525 00:35:40,677 --> 00:35:42,916 Las heridas punzantes Definitivamente son dientes. 526 00:35:42,917 --> 00:35:44,580 ¿Dientes? 527 00:35:44,581 --> 00:35:46,916 Incisivos, grandes. 528 00:35:46,917 --> 00:35:49,349 ¿Está seguro? 529 00:35:53,573 --> 00:35:55,269 ¿Alguien... lo mordió? 530 00:35:55,270 --> 00:35:58,213 Algo. 531 00:35:58,214 --> 00:35:59,639 nunca dije los dientes eran... humanos. 532 00:35:59,640 --> 00:36:01,829 nunca dije los dientes eran... humanos. 533 00:36:09,734 --> 00:36:11,750 Oye... 534 00:36:22,215 --> 00:36:24,039 ¿Vas a algún lado, chico caballito? 535 00:36:27,015 --> 00:36:28,410 Nos vemos en el otro lado. 536 00:36:28,411 --> 00:36:29,544 Nos vemos en el otro lado. 537 00:36:33,672 --> 00:36:36,520 ¡Blanco! 538 00:36:57,801 --> 00:37:00,360 Ah, lo siento. 539 00:37:00,361 --> 00:37:02,025 ¿Me pegaste? 540 00:37:07,082 --> 00:37:10,282 Vas a tener que hacer todo un Mucho mejor que eso, capitán. 541 00:37:13,737 --> 00:37:15,466 Ah-ah-ah. 542 00:37:20,683 --> 00:37:21,802 ¡Radical! 543 00:37:21,803 --> 00:37:24,138 ¡Ey! ¡Mierda por cerebro! 544 00:37:28,394 --> 00:37:30,027 No te muevas. 545 00:37:31,147 --> 00:37:33,289 ¡Dije, no te muevas! 546 00:37:33,290 --> 00:37:35,594 Aurora. 547 00:37:35,595 --> 00:37:38,443 Bebé. Es tan agradable verte. 548 00:37:39,723 --> 00:37:42,634 ¿Alguna vez te dije? cuantas veces te vería 549 00:37:42,635 --> 00:37:45,739 y quiero eyacular ¿Por todas tus bazongas? 550 00:37:45,740 --> 00:37:49,450 o de los tiempos Me quedé despierto hasta tarde 551 00:37:49,451 --> 00:37:53,931 alto como una cometa en una atmósfera no gravitacional, 552 00:37:53,932 --> 00:37:54,724 mientras acariciaba mi anaconda 553 00:37:54,725 --> 00:37:57,643 mientras acariciaba mi anaconda 554 00:37:57,644 --> 00:37:59,244 y soñé con tu... 555 00:37:59,245 --> 00:38:00,940 ¿Culo blanco como la nieve? 556 00:38:03,341 --> 00:38:06,316 Da un paso más, y volaré tu anaconda 557 00:38:06,317 --> 00:38:08,333 por todo el techo. 558 00:38:09,676 --> 00:38:11,372 Uno. 559 00:38:11,373 --> 00:38:14,221 Apuesto a que ese coño más dulce que un bollo de miel. 560 00:38:15,501 --> 00:38:17,229 Dos. 561 00:38:17,230 --> 00:38:20,045 Cuando termine, voy a Pasarte a la tripulación. 562 00:38:22,669 --> 00:38:23,495 ¡Tres! 563 00:38:23,496 --> 00:38:24,012 ¡Tres! 564 00:38:24,013 --> 00:38:26,348 tu también podrías ponte de rodillas. 565 00:38:26,349 --> 00:38:28,909 Cuatro, vas a terminar muerto en el suelo. 566 00:38:28,910 --> 00:38:30,479 ¡Dispárale, Aurora! 567 00:38:32,399 --> 00:38:34,062 ¡Cinco! 568 00:38:34,063 --> 00:38:37,295 ¿No es ninguna de ustedes perras? ¡saliendo de aquí vivo! 569 00:38:40,334 --> 00:38:42,990 Oh, por el amor de Dios, Aurora, dispárale. 570 00:38:48,720 --> 00:38:51,374 Por amor de dios, ¡Aurora, dispárale! 571 00:38:51,375 --> 00:38:52,266 ¡Dispárale! 572 00:38:52,267 --> 00:38:52,752 ¡Dispárale! 573 00:38:56,783 --> 00:39:00,207 ¿Quieres ver a qué sabe un hombre de verdad? Oh, mierda. 574 00:39:44,562 --> 00:39:47,185 ¿Qué diablos está pasando? Escuché algunos disparos. 575 00:39:47,186 --> 00:39:48,594 187 se volvieron balísticos. 576 00:39:48,594 --> 00:39:49,809 ¡Estaba inconsciente! Intentó matarnos. 577 00:39:49,810 --> 00:39:51,089 ¡Estaba inconsciente! Intentó matarnos. 578 00:39:51,090 --> 00:39:53,746 Está detrás de Aurora. Quiere matarla. 579 00:39:53,746 --> 00:39:56,754 Pero creo que él quiere para follarla con las tetas primero. 580 00:39:56,755 --> 00:39:58,931 Esto está muy mal. Vamos. 581 00:40:21,940 --> 00:40:24,532 ♪ 582 00:40:27,764 --> 00:40:30,261 ... abandonado en alguna parte. 583 00:40:41,813 --> 00:40:43,700 Maestro, 584 00:40:43,701 --> 00:40:45,556 me has convocado? 585 00:40:45,557 --> 00:40:46,966 Levántate, hijo mío. 586 00:40:48,822 --> 00:40:52,277 ¿Qué es lo que quieres? de tu humilde 587 00:40:52,278 --> 00:40:55,094 y servidor leal? 588 00:40:56,246 --> 00:40:58,005 ¿Quieres complacerme? 589 00:40:58,006 --> 00:40:59,541 Sí. 590 00:41:01,846 --> 00:41:03,766 Tu deseo... 591 00:41:03,767 --> 00:41:06,551 Es mi orden. 592 00:41:09,175 --> 00:41:11,574 Mátalos. 593 00:41:11,574 --> 00:41:15,542 Mátalos a todos. 594 00:41:15,543 --> 00:41:16,122 Con alegría. 595 00:41:16,123 --> 00:41:17,685 Con alegría. 596 00:41:17,686 --> 00:41:19,319 ¡Con alegría! 597 00:41:26,264 --> 00:41:29,783 Oye, gorra, no puedo creerlo. 187 está haciendo esto, hombre. 598 00:41:29,784 --> 00:41:31,191 Él siempre ha sido mi amigo. 599 00:41:31,192 --> 00:41:33,847 Bueno, tu amigo lo intentó. para arrancarme la garganta. 600 00:41:33,848 --> 00:41:36,663 Oye, cap, él nunca ha sido violento. No me estoy metiendo contigo. 601 00:41:36,664 --> 00:41:39,288 Ese tipo tiene un corazón de oro. Recuerdo cuando éramos niños... 602 00:41:39,289 --> 00:41:41,176 Humvee. ¿Sí, gorra? 603 00:41:41,177 --> 00:41:43,703 Recuerda que "cerrar el carajo arriba" de lo que hablamos antes? 604 00:41:43,704 --> 00:41:44,893 Sí. ¿Por qué no intenta hacer eso ahora. 605 00:41:44,894 --> 00:41:46,999 Sí. ¿Por qué no intenta hacer eso ahora. 606 00:41:47,000 --> 00:41:48,919 Lo que sea que le ayude a dormir, capitán. 607 00:41:48,920 --> 00:41:50,424 Lo que sea que te ayude a dormir. 608 00:42:01,274 --> 00:42:02,874 Buenas noches, querida. 609 00:42:08,890 --> 00:42:10,330 ¿Quién eres? 610 00:42:14,330 --> 00:42:18,107 tu eres la mas hermosa criatura que he visto jamás. 611 00:42:33,243 --> 00:42:35,099 tan suave, 612 00:42:36,731 --> 00:42:38,235 aun asi... 613 00:42:39,772 --> 00:42:41,563 Firme. 614 00:42:42,779 --> 00:42:44,699 ¿Quién eres? 615 00:42:46,620 --> 00:42:48,317 ¿Qué deseas? 616 00:42:49,244 --> 00:42:51,164 Oscuridad. 617 00:42:52,413 --> 00:42:55,420 Infinita... oscuridad. 618 00:42:57,884 --> 00:43:00,892 pero lo que quiero 619 00:43:00,893 --> 00:43:03,677 y lo que necesito son... 620 00:43:03,678 --> 00:43:05,885 Mundos... separados. 621 00:43:07,037 --> 00:43:08,861 Lo que necesito... 622 00:43:10,462 --> 00:43:11,207 Es sangre. 623 00:43:11,208 --> 00:43:11,774 Es sangre. 624 00:43:20,125 --> 00:43:22,237 Estoy bien. solo sigue mira en la puerta. 625 00:43:22,238 --> 00:43:24,894 Esto necesita puntos. Te va a dar una infección. 626 00:43:24,894 --> 00:43:27,773 Me arriesgaré. Ahora, elige Toma un arma y abre la puerta. 627 00:43:27,774 --> 00:43:29,565 Por favor. Lo que sea. 628 00:43:29,566 --> 00:43:31,038 Lo que sea. 629 00:43:38,815 --> 00:43:39,978 ¿Ver? Nada. 630 00:43:39,979 --> 00:43:40,478 ¿Ver? Nada. 631 00:43:43,839 --> 00:43:45,376 ¡Mina! 632 00:43:47,071 --> 00:43:48,926 ¡Déjala en paz! 633 00:43:48,927 --> 00:43:50,527 ¡Déjala en paz! 634 00:43:50,528 --> 00:43:53,152 ¡Déjala en paz! ¡Déjala en paz! 635 00:44:09,184 --> 00:44:10,815 Oh. 636 00:44:10,816 --> 00:44:12,353 Él consiguió a Mina. 637 00:44:12,354 --> 00:44:13,985 ¿Estás bien? 638 00:44:14,882 --> 00:44:16,864 Espera aquí. 639 00:44:16,865 --> 00:44:18,561 Pero... 640 00:44:20,417 --> 00:44:22,337 Oh, mierda. 641 00:44:45,859 --> 00:44:47,650 ¡Deja de disparar! ¡Soy yo! 642 00:44:47,651 --> 00:44:51,971 ¿Aurora? no lo sabia fue tu trasero. 643 00:44:53,827 --> 00:44:55,362 Entonces, ¿has visto 187? 644 00:44:55,363 --> 00:44:57,027 No, 645 00:44:57,028 --> 00:44:58,306 pero lo vi . 646 00:44:58,307 --> 00:45:00,867 Entonces ¿lo viste? 647 00:45:00,868 --> 00:45:02,562 No, 648 00:45:02,563 --> 00:45:04,132 él. 649 00:45:57,766 --> 00:45:59,398 ¡Profesor! 650 00:45:59,399 --> 00:46:01,318 Oh. 651 00:46:01,319 --> 00:46:02,887 Capitán. 652 00:46:06,151 --> 00:46:07,686 Ah, lo siento, yo... 653 00:46:07,687 --> 00:46:09,159 Lo sé. 654 00:46:15,720 --> 00:46:17,639 Bueno. Cuéntanos sobre él. 655 00:46:17,640 --> 00:46:19,591 ¿Quién? 656 00:46:19,592 --> 00:46:22,247 Tenemos compañía. 657 00:46:22,248 --> 00:46:24,519 Su nombre es orlock. 658 00:46:24,520 --> 00:46:26,214 Conde orlock de transilvania. 659 00:46:26,215 --> 00:46:27,943 ¿Transilvania? 660 00:46:27,944 --> 00:46:29,864 Ahí es donde de dónde viene este barco. 661 00:46:29,865 --> 00:46:32,200 ¿Cómo sabes eso? Encontré el videolog. 662 00:46:32,201 --> 00:46:32,606 ¿Qué más había en él? No sé. 663 00:46:32,607 --> 00:46:34,759 ¿Qué más había en él? No sé. 664 00:46:34,760 --> 00:46:37,544 Empecé a verlo cuando Todo el entretenimiento comenzó. 665 00:46:37,544 --> 00:46:39,016 Seguir. 666 00:46:39,017 --> 00:46:42,760 Transilvania es un planeta. en el remoto sistema de los cárpatos. 667 00:46:42,761 --> 00:46:44,680 Es, eh... 668 00:46:44,681 --> 00:46:46,729 Es un planeta de vampiros. 669 00:46:48,522 --> 00:46:49,994 ¿Vampiros? 670 00:46:51,274 --> 00:46:54,090 Entonces, ¿qué diablos es un vampiro? 671 00:46:56,298 --> 00:46:58,504 Es como un hombre, 672 00:46:58,505 --> 00:47:00,841 sólo que mucho más malvado, si te lo puedes imaginar. 673 00:47:00,841 --> 00:47:01,377 ¿Crees esa mierda? 674 00:47:01,378 --> 00:47:02,665 ¿Crees esa mierda? 675 00:47:02,666 --> 00:47:04,425 Su planeta está muerto. 676 00:47:04,426 --> 00:47:07,657 Y según él, hay no queda nada. Es un páramo. 677 00:47:07,658 --> 00:47:11,210 Es el último de su especie. ¿Cómo llegó a este barco? 678 00:47:11,211 --> 00:47:14,954 Pagó para que el barco lo recogiera. un montón de ataúdes, supongo, 679 00:47:14,955 --> 00:47:17,161 y él estaba en uno de ellos. 680 00:47:17,162 --> 00:47:19,850 Y... ¿qué quiere? 681 00:47:19,851 --> 00:47:20,907 Cena. 682 00:47:22,700 --> 00:47:26,027 ¿Qué? Lo despertamos y tiene hambre. 683 00:47:26,028 --> 00:47:29,867 ¿Y... quiere comernos... a nosotros? 684 00:47:29,868 --> 00:47:30,149 Necesita sangre. ¿Nuestra sangre? 685 00:47:30,150 --> 00:47:32,747 Necesita sangre. ¿Nuestra sangre? 686 00:47:32,748 --> 00:47:36,075 Así es como sobrevive. Vive de sangre. 687 00:47:36,076 --> 00:47:38,827 Y con lo que pasó con 187, 688 00:47:38,828 --> 00:47:42,827 Yo creo que a quien muerde También se convertirá en vampiro. 689 00:47:42,828 --> 00:47:45,164 Este tipo vampiro, es un hermano? 690 00:47:45,164 --> 00:47:47,916 No, Humvee. él no es un hombre negro. 691 00:47:47,917 --> 00:47:49,739 Bueno, discúlpeme por decir, 692 00:47:49,740 --> 00:47:54,221 toda esta cosa de chupar sangre, eso es Algunos blancos cagan, ¿verdad? 693 00:47:55,534 --> 00:47:57,484 Voy a volver con la madre, y me voy a casa. 694 00:47:57,485 --> 00:47:58,919 Humvee, ese... Eso podría ser un problema. 695 00:47:58,920 --> 00:48:01,357 Humvee, ese... Eso podría ser un problema. 696 00:48:01,358 --> 00:48:02,988 Mamá se fue. 697 00:48:02,989 --> 00:48:04,333 ¿Disculpe? 698 00:48:04,334 --> 00:48:08,300 Ella se fue sola... En realidad, él hizo eso. 699 00:48:08,301 --> 00:48:11,468 Entonces me estás diciendo Estoy atrapado en este barco 700 00:48:11,469 --> 00:48:13,454 ¿Con un vampiro chupasangre? 701 00:48:16,207 --> 00:48:18,605 Pon esta bañera en funcionamiento. 702 00:48:18,606 --> 00:48:21,454 Tenemos que encontrar una manera para seguir vivo. Y tu... 703 00:48:21,455 --> 00:48:23,534 ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Atrás, gorra! 704 00:48:23,535 --> 00:48:26,477 ¿Cómo sabes toda esta información? Me dijo. 705 00:48:26,478 --> 00:48:27,690 ¿Porqué es eso? No sé. 706 00:48:27,691 --> 00:48:28,079 ¿Porqué es eso? No sé. 707 00:48:28,080 --> 00:48:30,095 ¿Por qué Aurora? ¡No sé! 708 00:48:30,096 --> 00:48:34,638 Oye, gorra, tienes que dar marcha atrás, o Te voy a romper el culo. 709 00:48:34,639 --> 00:48:36,686 No seas estúpido, Humvee. 710 00:48:36,687 --> 00:48:39,822 Mira lo que pasó con 187. 711 00:48:39,823 --> 00:48:43,054 ¿Cómo es que nada? le paso a ella? 712 00:48:43,055 --> 00:48:45,359 Sí, Aurora, ¿por qué nada? ¿te pasó? 713 00:48:45,360 --> 00:48:48,144 No sé. Quizás simplemente no soy de su gusto. 714 00:48:48,145 --> 00:48:49,456 ¡Deja de mentir! 715 00:48:49,457 --> 00:48:53,744 ¡Ey! ¡Quítate de encima! Oye, gorra, ¿no? ¡No hay tiempo para refrescarse, hombre! 716 00:48:53,744 --> 00:48:56,461 Estaba buscando marcas de mordeduras. 187 tenía marcas de mordiscos en el cuello. 717 00:48:56,462 --> 00:48:56,975 Estaba buscando marcas de mordeduras. 187 tenía marcas de mordiscos en el cuello. 718 00:48:56,976 --> 00:49:00,784 Capitán, tenemos que volver al principal. cubierta si quiero empezar esto. 719 00:49:02,480 --> 00:49:04,272 Átala. No, no creo... 720 00:49:04,273 --> 00:49:07,152 ¡Entonces no lo hagas! he oído Ya basta de ti. 721 00:49:07,153 --> 00:49:08,720 Vamos. 722 00:49:08,721 --> 00:49:10,321 Esto es ridículo. 723 00:49:12,081 --> 00:49:13,937 Levanta las manos. 724 00:49:26,418 --> 00:49:27,474 ¡Detener! 725 00:49:30,643 --> 00:49:33,010 Hay algo ahí. Vi algo, capitán. 726 00:49:34,194 --> 00:49:36,146 ¿Qué? 727 00:49:36,147 --> 00:49:37,810 No sé. 728 00:49:40,883 --> 00:49:43,763 Bueno, lo hice. Sinceramente, capitán, lo hice. 729 00:49:55,027 --> 00:49:57,011 Viste que no tenía cualquier marca de mordedura, 730 00:49:57,012 --> 00:50:00,339 y vas a necesitar toda la ayuda que puedas conseguir. 731 00:50:00,340 --> 00:50:03,828 Quizás no te mordieron el cuello. Quizás te mordieron en otro lugar. 732 00:50:04,980 --> 00:50:06,771 Bueno, entonces desátame, 733 00:50:06,772 --> 00:50:09,555 y puedes quitarme la ropa y mírame. 734 00:50:09,556 --> 00:50:11,827 Ahora sé que estás jugando trucos conmigo. 735 00:50:11,828 --> 00:50:15,316 No me vas a querer todo atado cuando viene a llamar. 736 00:50:15,317 --> 00:50:17,076 Estoy tratando de ayudarte. 737 00:50:17,077 --> 00:50:20,180 Te estoy cuidando, Humvee. 738 00:50:20,181 --> 00:50:22,775 y no quieres ¿Una oportunidad de verme desnudo? 739 00:50:22,776 --> 00:50:24,426 y no quieres ¿Una oportunidad de verme desnudo? 740 00:50:24,821 --> 00:50:26,836 mi mamá no crió No tonta, niña. 741 00:50:26,837 --> 00:50:30,133 Sé que tan pronto como te dejé, tú Voy a ser todo vampiro en mi trasero negro. 742 00:50:30,134 --> 00:50:33,429 Y como no me mordieron, 743 00:50:33,430 --> 00:50:36,469 tú serás quien tenga la oportunidad de investigar 744 00:50:36,470 --> 00:50:39,733 cada centímetro de mí para no hay ninguna buena razón. 745 00:50:39,734 --> 00:50:42,582 Creo que vale la pena correr el riesgo. ¿No es así? 746 00:50:43,638 --> 00:50:45,333 Sólo estás perdiendo el aliento. 747 00:50:45,334 --> 00:50:47,990 Va por un oído afuera el otro. 748 00:50:47,991 --> 00:50:50,710 ¡No me pasa nada! 749 00:50:50,711 --> 00:50:51,546 Bla, bla, bla, bla. 750 00:50:51,547 --> 00:50:53,847 Bla, bla, bla, bla. 751 00:51:07,288 --> 00:51:09,591 El... 752 00:51:09,592 --> 00:51:11,863 El reactor de fisión está casi tres cuartas partes de su capacidad. 753 00:51:11,864 --> 00:51:14,968 Eso es bueno. Y en funcionamiento. 754 00:51:16,055 --> 00:51:18,615 Ahora, si pudiera conseguir 755 00:51:18,616 --> 00:51:20,317 La ignición protónica se activó. 756 00:51:20,318 --> 00:51:21,469 La ignición protónica se activó. 757 00:51:21,881 --> 00:51:24,535 y la hipervelocidad secuencia redireccionada, 758 00:51:24,536 --> 00:51:27,320 Debería poder... 759 00:51:32,185 --> 00:51:34,903 Yo soy el hombre, Van Helsing. Dime que soy el hombre. 760 00:51:34,904 --> 00:51:38,617 Eres el hombre. Ahora dime por qué eres el hombre. 761 00:51:38,618 --> 00:51:40,953 Puedo volar esta cosa. 762 00:51:40,954 --> 00:51:42,424 Eres el hombre. 763 00:51:42,425 --> 00:51:44,345 Tracemos un rumbo. 764 00:51:45,434 --> 00:51:47,770 ¿Cuál es el lugar más cercano? ¿Puedes hacernos llegar? 765 00:51:49,305 --> 00:51:51,416 El sistema Kesselring. 766 00:51:51,417 --> 00:51:53,081 Hazlo así. 767 00:51:53,082 --> 00:51:54,905 Sí, sí, capitán. 768 00:52:06,074 --> 00:52:08,409 Creo que nos estamos moviendo. 769 00:52:08,410 --> 00:52:10,714 La maravilla sin piernas salió adelante para el equipo. 770 00:52:10,715 --> 00:52:12,763 Ahora, eso es lo que Estoy hablando de. 771 00:52:12,764 --> 00:52:14,363 Marque uno para la esperanza. 772 00:52:16,156 --> 00:52:17,860 Tengo que ir al baño. 773 00:52:17,861 --> 00:52:19,131 Tengo que ir al baño. 774 00:52:19,132 --> 00:52:22,202 Sí, claro, como yo Voy a caer en eso. 775 00:52:22,203 --> 00:52:25,755 Humvee, tengo que ir al baño. Realmente lo hago. 776 00:52:25,756 --> 00:52:27,898 Bueno, entonces vete. 777 00:52:27,899 --> 00:52:29,949 No seas tan idiota. 778 00:52:42,493 --> 00:52:46,395 Está bien. veamos que Podemos desenterrar vampiros. 779 00:52:46,396 --> 00:52:46,632 Valium, 780 00:52:46,633 --> 00:52:47,997 eh, valium, 781 00:52:47,998 --> 00:52:49,884 valquirias... 782 00:52:49,885 --> 00:52:52,989 Ah, vampiros. Contacto. 783 00:52:52,989 --> 00:52:54,588 ¿Qué tienes? 784 00:52:54,589 --> 00:52:57,628 Hay una gran cantidad de información. aquí, capitán. Bien. 785 00:52:57,629 --> 00:53:00,669 ¿Qué quieres saber? Cómo matarlos. 786 00:53:00,669 --> 00:53:03,325 Ah, por supuesto. 787 00:53:05,470 --> 00:53:08,350 Vaya. echa un vistazo En esto, capitán. 788 00:53:12,190 --> 00:53:14,046 "Drácula. 789 00:53:15,166 --> 00:53:15,403 "Conde Drácula, 790 00:53:15,404 --> 00:53:17,533 "el conde Drácula, 791 00:53:17,534 --> 00:53:20,030 "también conocido como... 792 00:53:20,031 --> 00:53:21,790 Orlock." 793 00:53:21,791 --> 00:53:23,454 Amiga de Aurora. 794 00:53:23,455 --> 00:53:25,119 Eso es imposible. 795 00:53:30,175 --> 00:53:32,928 Tú... él te quiere. 796 00:53:33,759 --> 00:53:36,126 Estás aquí. ¿Qué? 797 00:53:36,127 --> 00:53:40,127 "Doctor Van Helsing. Nacido en 1847. 798 00:53:40,128 --> 00:53:41,760 Asesino de vampiros." 799 00:53:41,760 --> 00:53:43,840 ¿Asesino de vampiros? 800 00:53:43,841 --> 00:53:44,174 Las posibilidades de tu linaje coincidiendo en esta historia 801 00:53:44,175 --> 00:53:46,527 las posibilidades de tu linaje coincidiendo en esta historia 802 00:53:46,528 --> 00:53:48,767 son demasiado astronómicos para contemplar. 803 00:53:48,768 --> 00:53:51,103 Tiene que haber una conexión. 804 00:53:51,104 --> 00:53:52,512 Eso es una locura. 805 00:53:55,009 --> 00:53:57,248 Van Helsing podría ser 806 00:53:57,249 --> 00:54:01,088 tu tatarabuelo, muchas veces genial, abuelo. 807 00:54:01,089 --> 00:54:03,936 esto podría ser una situación de venganza. 808 00:54:03,937 --> 00:54:06,656 Podría estar matándonos simplemente para llegar a ti. Cálmate. 809 00:54:06,657 --> 00:54:09,249 Nos va a matar, capitán. Cálmate. 810 00:54:09,249 --> 00:54:11,201 Es sólo una coincidencia. 811 00:54:16,066 --> 00:54:17,473 ¿Coincidencia? 812 00:54:17,474 --> 00:54:19,906 Sí, una coincidencia. 813 00:54:23,811 --> 00:54:26,466 Encuentrame una manera de matar este hijo de puta. 814 00:54:28,738 --> 00:54:30,691 Sí, sí, capitán. 815 00:54:46,147 --> 00:54:47,555 Déjame entrar. 816 00:54:47,556 --> 00:54:50,659 Por favor déjame entrar. 817 00:54:50,660 --> 00:54:52,579 187? 818 00:54:52,580 --> 00:54:55,812 Hummer, tienes que ayudarme, hermano. 819 00:54:59,300 --> 00:55:02,564 ¡Déjame entrar, por favor! 820 00:55:05,157 --> 00:55:09,157 ¡Humvee, por favor, hombre! No me siento tan bien. 821 00:55:10,821 --> 00:55:12,804 ¿Estás loco? ¡Está mintiendo! 822 00:55:12,805 --> 00:55:16,036 Tienes que ayudarme, hermano. Me va a matar. 823 00:55:16,037 --> 00:55:17,540 Humvee, no. 824 00:55:17,541 --> 00:55:21,477 Vamos, Hummer. ya sabes como nos tratan hermanos. 825 00:55:21,478 --> 00:55:24,581 Amigo, no les importamos. 826 00:55:24,582 --> 00:55:27,301 Pero dijimos que siempre permanecer juntos, ¿verdad? 827 00:55:27,302 --> 00:55:30,885 Por favor, Hummer. voy a morir si no me ayudas. 828 00:55:30,886 --> 00:55:33,797 ¡No, Humvee! ¡No! Él te está mintiendo. 829 00:55:33,797 --> 00:55:36,102 No. 830 00:55:37,510 --> 00:55:39,258 No lo hagas. 831 00:55:39,259 --> 00:55:39,783 No lo hagas. 832 00:55:41,319 --> 00:55:42,567 Al diablo contigo. 833 00:55:44,423 --> 00:55:46,374 ¡No! 834 00:55:46,375 --> 00:55:47,559 Vaya, amigo. 835 00:55:49,127 --> 00:55:51,271 De repente me siento... nuevo. 836 00:55:52,487 --> 00:55:55,303 ¿No es una lástima, Hummer? 837 00:55:57,864 --> 00:55:59,015 Humvee! 838 00:56:02,440 --> 00:56:04,007 ¡Capitán! 839 00:56:04,008 --> 00:56:05,800 Sigue trabajando. 840 00:56:07,399 --> 00:56:08,029 ¿Qué hay de mí? 841 00:56:08,030 --> 00:56:08,711 ¿Qué hay de mí? 842 00:56:14,537 --> 00:56:16,873 Tío. 843 00:56:30,378 --> 00:56:32,168 Me cabreaste, tonto. 844 00:56:32,169 --> 00:56:34,665 Amigo, no puedo creerlo. 845 00:56:34,666 --> 00:56:36,801 Te enamoraste del "nosotros hermanos" "Tenemos que permanecer juntos". 846 00:56:36,802 --> 00:56:37,353 Te enamoraste de "nosotros hermanos" "Tenemos que permanecer juntos". 847 00:56:37,354 --> 00:56:41,289 Ya sabes, ese ha sido el caída de muchos hombres negros. 848 00:56:41,290 --> 00:56:43,688 ¡Cállate tu culito punk! 849 00:56:43,689 --> 00:56:45,994 ¿Asustado, amigo? ¡Por favor! 850 00:56:49,835 --> 00:56:51,786 ¿Ver? 851 00:56:51,787 --> 00:56:55,338 Si te hubieras quedado y me hubieras ayudado trata de encontrarme algo de humo, 852 00:56:55,339 --> 00:56:57,130 Es posible que esto no esté sucediendo. 853 00:56:59,179 --> 00:57:02,442 Perra, necesitas un profesional. ayuda, hombre, por tu hábito, 854 00:57:02,442 --> 00:57:05,572 y yo solo soy el perro grande te lo daré. 855 00:57:05,573 --> 00:57:07,299 Y yo solo soy el perro grande te lo daré. 856 00:57:13,963 --> 00:57:16,426 187. 857 00:57:16,427 --> 00:57:19,051 no estoy jugando contigo no más, 187! 858 00:57:22,413 --> 00:57:25,036 ¿Tengo que deletrearlo? ¿a ustedes? 859 00:57:25,037 --> 00:57:29,901 ¡No puedes matar a 187! 860 00:57:36,621 --> 00:57:38,348 Para... 861 00:57:38,349 --> 00:57:40,172 Desperdiciando... 862 00:57:40,173 --> 00:57:42,093 ¡Balas! 863 00:57:43,309 --> 00:57:45,357 No creo en esta mierda. 864 00:57:45,358 --> 00:57:48,812 es como ustedes idiotas no quiero escuchar. 865 00:57:48,813 --> 00:57:50,124 Yo... 866 00:57:50,125 --> 00:57:52,012 Soy un vampiro, 867 00:57:52,013 --> 00:57:54,988 y no hay nadie malo como yo. 868 00:57:54,989 --> 00:57:57,197 ¡Oh, oh! 869 00:57:57,198 --> 00:57:59,885 Me siento... ¡jodidamente invencible! 870 00:57:59,886 --> 00:58:02,702 lo alto que consigo de ser un vampiro 871 00:58:02,703 --> 00:58:03,115 es incluso mejor que donde tengo que ir con esa hierba comptoniana que tenemos en... 872 00:58:03,116 --> 00:58:06,797 Es incluso mejor que donde tengo que ir. con esa hierba comptoniana que tenemos en... 873 00:58:06,798 --> 00:58:08,398 Comptonia, pendejo. 874 00:58:08,399 --> 00:58:10,126 Sí, sí. 875 00:58:10,127 --> 00:58:12,109 Lo recuerdas, hermano. 876 00:58:12,110 --> 00:58:13,934 Estuvimos drogados durante días 877 00:58:13,935 --> 00:58:16,046 nadando en culo comptoniano, 878 00:58:16,047 --> 00:58:18,607 deshuesando tantas hos, 879 00:58:18,608 --> 00:58:21,136 Mis nueces estuvieron hinchadas durante una semana. 880 00:58:25,551 --> 00:58:26,926 Aquí. 881 00:58:26,927 --> 00:58:29,711 Prueba esa mierda... otra vez. 882 00:58:34,352 --> 00:58:37,488 realmente estas comenzando para molestarme, 883 00:58:39,025 --> 00:58:42,831 y nunca me gustaste, Van Helsing. 884 00:58:42,832 --> 00:58:45,711 Siempre fuiste condescendiente a mi, hombre, 885 00:58:45,712 --> 00:58:49,648 como si porque, ya sabes, yo fuera un Un poco más relajado que tú. 886 00:58:49,649 --> 00:58:52,528 Estabas en un nivel más alto plano intelectual, 887 00:58:52,529 --> 00:58:56,049 y yo nunca fui lleno de esa mierda! 888 00:59:02,161 --> 00:59:04,081 Un palo de billar. 889 00:59:05,042 --> 00:59:08,178 Increíble. 890 00:59:09,426 --> 00:59:12,658 Lo siento, hermano. Te dije que no estaba jugando. 891 00:59:18,066 --> 00:59:20,562 Disculpe. 892 00:59:20,562 --> 00:59:24,371 Odio interrumpir, pero podría ¿Puedes desatarme ahora? 893 00:59:26,995 --> 00:59:28,786 Dame una buena razón. 894 00:59:28,787 --> 00:59:29,428 porque el no lo hizo muérdeme... en cualquier lugar. 895 00:59:29,429 --> 00:59:32,626 porque el no lo hizo muérdeme... en cualquier lugar. 896 00:59:32,627 --> 00:59:35,378 Puedes buscarlo tú mismo. 897 00:59:35,379 --> 00:59:39,635 Ella ya lo intentó conmigo antes. Estuve allí, lo hice. 898 00:59:39,636 --> 00:59:41,652 Eh, por favor. 899 00:59:42,996 --> 00:59:45,203 todavía no lo has hecho me explicó 900 00:59:45,204 --> 00:59:47,892 por qué, cuando tuvo su oportunidad, 901 00:59:49,172 --> 00:59:51,124 él no te mordió. 902 00:59:55,925 --> 00:59:57,621 Tú quédate quieto. 903 01:00:00,725 --> 01:00:02,261 Bueno. 904 01:00:03,573 --> 01:00:06,100 Bien. 905 01:00:06,101 --> 01:00:08,020 Tú ganas. 906 01:00:08,021 --> 01:00:09,844 Estoy escuchando. 907 01:00:09,845 --> 01:00:12,372 No soy lo que crees que soy. 908 01:00:12,373 --> 01:00:15,861 Bien, ¿qué eres? 909 01:00:15,862 --> 01:00:18,006 Soy un proteus 4. 910 01:00:19,638 --> 01:00:21,461 ¿Qué acabas de decir? 911 01:00:21,462 --> 01:00:23,477 Trabajo para la nwc. 912 01:00:23,478 --> 01:00:24,693 ¿Eres un narco? 913 01:00:26,198 --> 01:00:26,970 Has estado bajo vigilancia durante los últimos tres ciclos lunares. 914 01:00:26,971 --> 01:00:29,493 Has estado bajo vigilancia durante los últimos tres ciclos lunares. 915 01:00:30,583 --> 01:00:33,270 Tú... y tu tripulación. 916 01:00:33,271 --> 01:00:35,862 Hombre, esto simplemente se pone cada vez mejor. 917 01:00:35,862 --> 01:00:37,174 Ella es un robot espía. 918 01:00:38,999 --> 01:00:41,142 ¿Qué te pasa? ¿Qué es tan jodidamente gracioso? 919 01:00:41,143 --> 01:00:43,126 Desátala. ¿Qué? 920 01:00:43,127 --> 01:00:46,710 ¿Estás perdiendo la cabeza? hombre? Eso es nuevo. 921 01:00:46,711 --> 01:00:48,791 Ella es una narcotraficante, hombre. Tiene marca de 5-0. 922 01:00:48,792 --> 01:00:52,182 Por eso ella estaba señalando las leyes en cada maldito pueblo. 923 01:00:52,183 --> 01:00:55,479 No, debería caminar hasta aquí y ¡Pon una bala en tu disco duro! 924 01:00:55,480 --> 01:00:55,742 ¡Eso es lo que debería hacer! Pierde la actitud. 925 01:00:55,743 --> 01:00:58,039 ¡Eso es lo que debería hacer! Pierde la actitud. 926 01:00:58,040 --> 01:01:01,591 Cuando la dejamos levantarse, ella Intentaremos derribarnos. 927 01:01:01,592 --> 01:01:04,663 Sí, y ella probablemente sea nuestra La mejor arma contra este orlock. 928 01:01:04,664 --> 01:01:06,583 ¿De qué estás hablando? 929 01:01:06,584 --> 01:01:08,376 Él no la quiere, Hummer. 930 01:01:08,377 --> 01:01:09,848 ¿Por qué carajo no? 931 01:01:09,849 --> 01:01:13,080 Porque ella es un robot. 932 01:01:13,081 --> 01:01:16,408 Quiere sangre. ella tiene sin sangre, ¿recuerdas? 933 01:01:16,409 --> 01:01:18,905 Será mejor que tengas razón en esto. 934 01:01:25,306 --> 01:01:29,465 Al menos podrías haberme dicho eras un automático. 935 01:01:29,466 --> 01:01:31,578 ¿Habría hecho alguna diferencia? 936 01:01:59,324 --> 01:02:01,244 Te estoy vigilando. 937 01:02:21,180 --> 01:02:22,055 Maldición. 938 01:02:22,056 --> 01:02:22,557 Maldición. 939 01:02:25,116 --> 01:02:25,948 ¡Oh! 940 01:02:25,949 --> 01:02:28,251 Casi te pillo el trasero asesinado, tonto! 941 01:02:28,252 --> 01:02:29,852 Lo siento. 942 01:02:30,877 --> 01:02:32,670 Recógelo. 943 01:02:37,949 --> 01:02:40,476 ¿Qué pasó? 944 01:02:40,477 --> 01:02:41,949 ¿Dónde está el 187? 945 01:02:43,421 --> 01:02:45,372 Está muerto. ¿Muerto? 946 01:02:45,373 --> 01:02:46,748 ¿Cómo? 947 01:02:46,749 --> 01:02:48,221 Un taco de billar. 948 01:02:48,222 --> 01:02:49,469 ¿Taco de billar? 949 01:02:49,470 --> 01:02:50,826 Sí, hombre. 950 01:02:50,827 --> 01:02:51,198 Sí, hombre. 951 01:02:51,199 --> 01:02:53,950 Tuve que conducir un taco de billar. a través de su corazón. 952 01:02:53,951 --> 01:02:56,797 Por supuesto, un taco de billar. Es de madera no? 953 01:02:56,798 --> 01:03:00,125 Según el folclore antiguo, hay algunos métodos 954 01:03:00,126 --> 01:03:03,742 por el cual deshabilitar estos vampiros. ¿Como? 955 01:03:03,743 --> 01:03:06,654 Pasando una estaca de madera a través de sus El corazón es aparentemente muy eficaz. 956 01:03:06,655 --> 01:03:08,447 Sí. 957 01:03:08,448 --> 01:03:10,430 Pero tiene que ser madera orgánica, 958 01:03:10,431 --> 01:03:13,310 no este producto de madera sintética que son haciéndose pasar por real estos días. 959 01:03:13,311 --> 01:03:15,519 Y debe ser a través del corazón. 960 01:03:15,520 --> 01:03:18,207 ¿Un taco de billar? Precisamente. 961 01:03:18,208 --> 01:03:19,597 2950, todavía estaban usando Madera orgánica para tacos. 962 01:03:19,598 --> 01:03:22,623 2950, todavía estaban usando Madera orgánica para tacos. 963 01:03:22,624 --> 01:03:24,735 ¿Y? ¿Mmm? 964 01:03:24,736 --> 01:03:27,519 Dijiste que había otras maneras. Crucifijos. 965 01:03:27,520 --> 01:03:29,535 No les gustan los crucifijos. 966 01:03:29,536 --> 01:03:32,479 Esa cosa que estaba entre los muertos. ¿La mano del capitán? ¿El signo más? 967 01:03:32,480 --> 01:03:33,599 Exactamente. 968 01:03:33,600 --> 01:03:36,959 Pero lo que realmente odian es la luz del sol. 969 01:03:36,960 --> 01:03:38,944 ¿Quieres decir que podemos broncearnos? ¿Esta perra hasta la muerte? 970 01:03:38,945 --> 01:03:41,408 En términos sencillos, Abso-malditamente-lutamente. 971 01:03:41,409 --> 01:03:43,680 Si están expuestos a la luz solar constante, 972 01:03:43,681 --> 01:03:46,145 subirán en una bola de llamas y cenizas... boom. 973 01:03:46,146 --> 01:03:48,369 Fin de la historia. En caso de que no lo hayas hecho Lo noté, estamos en el espacio profundo. 974 01:03:48,370 --> 01:03:49,472 Fin de la historia. En caso de que no lo hayas hecho Lo noté, estamos en el espacio profundo. 975 01:03:49,473 --> 01:03:52,032 No mucho sol. Mmmm. 976 01:03:52,033 --> 01:03:53,473 No es cierto. 977 01:03:53,474 --> 01:03:56,801 Podríamos cambiar esto. Dirígete directamente hacia Halbron, 978 01:03:56,802 --> 01:04:00,546 tirachinas de sus anillos... Soles gemelos. ella es correcto. Dale la vuelta a esta bañera ahora mismo. 979 01:04:00,547 --> 01:04:02,881 ¿Qué vamos a hacer? ¿Hasta que lleguemos al sol? 980 01:04:02,882 --> 01:04:05,473 Encuéntranos más tacos de billar. 981 01:04:05,474 --> 01:04:07,906 Bien. 982 01:04:19,619 --> 01:04:22,306 Puaj. 983 01:04:22,307 --> 01:04:24,067 Eso es asqueroso. 984 01:04:25,379 --> 01:04:27,427 No lo entiendo. 985 01:04:27,427 --> 01:04:30,756 ¿Qué? ¿Por qué hiciste eso? 986 01:04:31,684 --> 01:04:35,683 ¿Hacer lo? reaccionar como eso a un cadáver. 987 01:04:35,684 --> 01:04:39,363 Pensé que tus cosas eran programado para no tener emociones. 988 01:04:39,364 --> 01:04:42,180 He hecho exactamente lo que He sido programado para hacerlo. 989 01:04:43,748 --> 01:04:45,911 solo miremos Para esos tacos de billar. 990 01:04:45,912 --> 01:04:46,276 solo miremos Para esos tacos de billar. 991 01:04:46,277 --> 01:04:48,037 Bien. 992 01:05:05,926 --> 01:05:08,454 ¡Ey! Encontré uno. 993 01:05:15,718 --> 01:05:17,382 Ahora hay dos. 994 01:05:21,542 --> 01:05:23,974 cuanto tiempo antes llegamos al sol? 995 01:05:23,975 --> 01:05:25,830 Aproximadamente 13 horas. 996 01:05:25,831 --> 01:05:28,870 Odio el número 13. ¿No puedes? ¿Hacer que esto vaya más rápido? 997 01:05:28,871 --> 01:05:30,534 No puedo. Fatiga del metal. 998 01:05:30,535 --> 01:05:33,158 Si presionamos a esta vieja más fuerte, sangrará combustible y morirá. 999 01:05:33,159 --> 01:05:35,590 Como tú y yo lo haremos, si no lo haces Haz que esto vaya más rápido. 1000 01:05:35,591 --> 01:05:38,471 Lo estoy intentando. ¿Está bien? Lo estoy intentando. Esfuérzate más. 1001 01:06:01,832 --> 01:06:04,392 Te apuesto que se está escondiendo en uno de estos ataúdes. 1002 01:06:04,393 --> 01:06:06,632 No, gracias. yo no juego, 1003 01:06:06,632 --> 01:06:09,128 excepto con mi elección de amantes últimamente. 1004 01:06:09,129 --> 01:06:12,225 Pensé que estábamos de acuerdo en que íbamos ser casual, nada serio. 1005 01:06:12,226 --> 01:06:13,704 Pensé que estábamos de acuerdo en que íbamos ser casual, nada serio. 1006 01:06:13,705 --> 01:06:16,328 Oh, ¿pensaste que hablaba en serio? 1007 01:06:16,329 --> 01:06:20,201 Ya sabes, para una computadora, Seguro que eres una perra. 1008 01:06:20,202 --> 01:06:23,817 esta todo dentro La programación, cariño. 1009 01:06:23,818 --> 01:06:26,762 Me gustaría conseguir un agarre de su programador. 1010 01:06:32,619 --> 01:06:35,370 Cuando lo abro, apuñalarlo en el corazón. 1011 01:06:35,371 --> 01:06:38,442 Como si supieras dónde está eso. Hazlo. 1012 01:06:38,443 --> 01:06:39,499 Bueno. 1013 01:06:54,156 --> 01:06:57,484 Bien, pasa al siguiente. 1014 01:07:27,566 --> 01:07:30,126 El siguiente. 1015 01:07:39,087 --> 01:07:42,125 Vamos a morir antes de llegar. a los soles gemelos, ¿no? 1016 01:07:42,126 --> 01:07:44,398 Quizás no lo hagas. 1017 01:07:45,743 --> 01:07:47,629 Quiero decir, puedes correr. 1018 01:07:47,630 --> 01:07:49,902 Tarde o temprano, el momento va a llegar, 1019 01:07:49,903 --> 01:07:52,237 y... una rueda voy a ser atrapado, 1020 01:07:52,238 --> 01:07:55,566 o me caeré de mi silla otra vez. 1021 01:08:03,696 --> 01:08:04,826 ¿Mina? 1022 01:08:11,279 --> 01:08:12,623 Hazlo. 1023 01:08:33,969 --> 01:08:35,569 Consigue un Humvee. 1024 01:08:35,569 --> 01:08:36,081 No, no quiero irme... ¡Vete! 1025 01:08:36,082 --> 01:08:37,585 No, no quiero irme... ¡Vete! 1026 01:08:53,554 --> 01:08:56,977 ¿Qué estás esperando? Soy un Van Helsing. 1027 01:08:56,978 --> 01:08:58,897 ¿Van Helsing? 1028 01:08:58,898 --> 01:09:00,721 Así es. 1029 01:09:00,722 --> 01:09:03,345 vengo de una larga fila de asesinos de vampiros. 1030 01:09:03,346 --> 01:09:04,852 Tus antepasados eran asesinos de vampiros. 1031 01:09:04,853 --> 01:09:05,682 Tus antepasados eran asesinos de vampiros. 1032 01:09:05,683 --> 01:09:07,826 Tú, en cambio, 1033 01:09:07,827 --> 01:09:10,226 están destinados a Cosas mucho mayores, muchacho. 1034 01:09:10,227 --> 01:09:12,147 Es decir, cena. 1035 01:09:15,123 --> 01:09:18,418 vas a tener hacerlo mejor que eso. 1036 01:09:18,419 --> 01:09:20,626 Durante más de mil años, 1037 01:09:20,627 --> 01:09:25,172 Los de mi especie han ardido de vergüenza por los vampiros. asesinado a manos de tu tocayo. 1038 01:09:26,196 --> 01:09:28,563 yo solo he esperado aquí durante siglos, 1039 01:09:28,564 --> 01:09:30,611 sintiendo, sabiendo 1040 01:09:30,612 --> 01:09:32,531 estabas destinado a venir. 1041 01:09:32,532 --> 01:09:33,623 Y ahora que estás finalmente aquí... 1042 01:09:33,624 --> 01:09:35,892 Y ahora que estás finalmente aquí... 1043 01:09:49,141 --> 01:09:51,412 ¡Abre esta escotilla! ¡Déjame entrar! 1044 01:09:51,413 --> 01:09:53,908 Van Helsing está en problemas. ¡Necesita tu ayuda! 1045 01:09:53,909 --> 01:09:56,821 no me estoy cayendo por esa mierda dos veces. 1046 01:09:56,822 --> 01:09:58,357 ¿Y si es verdad? 1047 01:09:58,358 --> 01:10:01,045 ¡Abran esta puerta, idiotas! 1048 01:10:01,046 --> 01:10:02,394 ¡Irse! 1049 01:10:02,395 --> 01:10:02,838 ¡Irse! 1050 01:10:02,839 --> 01:10:06,101 ¡Escúchame! Van Helsing necesita tu ayuda ahora! 1051 01:10:06,102 --> 01:10:07,893 Bueno, ¡ve a ayudarlo! 1052 01:10:07,894 --> 01:10:10,389 Humvee, ¡vamos! 1053 01:10:10,390 --> 01:10:13,045 No hay nadie en casa. 1054 01:10:13,046 --> 01:10:15,351 Maldita sea. 1055 01:10:26,839 --> 01:10:28,822 Todos vamos a morir. 1056 01:10:28,823 --> 01:10:31,031 Todos vamos a morir. Todos vamos a morir. 1057 01:10:31,032 --> 01:10:31,166 Todos vamos a morir. todos somos va a morir. Todos vamos a morir. 1058 01:10:31,167 --> 01:10:35,286 Todos vamos a morir. todos somos va a morir. Todos vamos a morir. 1059 01:10:35,287 --> 01:10:37,592 ¡Cállate, ahora! 1060 01:10:50,169 --> 01:10:52,536 Todos vamos a morir. Todos vamos a morir. 1061 01:10:52,537 --> 01:10:55,416 Todos vamos a morir. todos somos va a morir. Todos vamos a morir. 1062 01:10:55,417 --> 01:10:57,784 Todos vamos a morir. todos somos haciendo a... ¿Adónde vas? 1063 01:10:57,785 --> 01:10:59,937 Prefiero enfrentarme a ese vampiro que escuchar tu lamentable trasero. 1064 01:10:59,938 --> 01:11:02,163 Prefiero enfrentarme a ese vampiro que escuchar tu lamentable trasero. 1065 01:11:05,370 --> 01:11:07,865 ¡Esperar! 1066 01:11:07,866 --> 01:11:10,073 Oh. Todos vamos a morir. 1067 01:11:10,074 --> 01:11:12,250 Todos vamos a morir. Todos vamos a morir. 1068 01:11:30,362 --> 01:11:31,737 ¿Aurora? 1069 01:11:31,738 --> 01:11:32,922 Humvee. 1070 01:11:32,923 --> 01:11:34,682 ¿Dónde está? 1071 01:11:34,683 --> 01:11:36,219 Bahía de carga siete. 1072 01:11:39,484 --> 01:11:41,980 Humvee? Humvee, ¿dónde estás? 1073 01:11:42,843 --> 01:11:44,475 Humvee? 1074 01:11:45,691 --> 01:11:48,475 Todos vamos a morir. Todos vamos a morir. 1075 01:11:48,476 --> 01:11:51,324 Humvee. Humvee? 1076 01:11:54,492 --> 01:11:56,346 Ay dios mío. Ah... 1077 01:11:56,347 --> 01:11:57,479 ¿Por qué morir? 1078 01:11:57,480 --> 01:11:58,236 ¿Por qué morir? 1079 01:11:58,237 --> 01:12:00,156 Por favor... 1080 01:12:00,157 --> 01:12:02,140 Por favor no me mates. 1081 01:12:02,141 --> 01:12:04,348 ¿Matarte? 1082 01:12:04,349 --> 01:12:06,204 No te voy a matar. 1083 01:12:08,285 --> 01:12:10,429 Toma mi mano... 1084 01:12:12,093 --> 01:12:14,845 Y camina conmigo... 1085 01:12:15,997 --> 01:12:18,398 Por toda la eternidad. 1086 01:12:20,605 --> 01:12:21,789 ¿Caminar? 1087 01:12:21,790 --> 01:12:23,710 Así es. 1088 01:12:24,605 --> 01:12:26,250 Ven conmigo, 1089 01:12:26,251 --> 01:12:26,877 ven conmigo, 1090 01:12:27,965 --> 01:12:32,543 y te dejaré libre. 1091 01:12:36,510 --> 01:12:38,271 Ven, muchacho. 1092 01:12:39,294 --> 01:12:41,086 Venir. 1093 01:12:41,087 --> 01:12:43,326 Ponerse de pie. 1094 01:13:11,904 --> 01:13:13,599 Ayúdame. Ay dios mío. 1095 01:13:13,600 --> 01:13:15,712 Ayúdame. ¡Capitán! 1096 01:13:15,713 --> 01:13:17,407 Tómatelo con calma, hombre. Intenta no hablar. 1097 01:13:17,408 --> 01:13:19,359 Capitán, aguante. 1098 01:13:19,360 --> 01:13:21,279 Intenta estar quieto. No te muevas. 1099 01:13:21,280 --> 01:13:23,394 Tapa. 1100 01:13:26,561 --> 01:13:29,762 ¡Él... te quiere... a ti! 1101 01:14:24,996 --> 01:14:28,292 Humvee? ¡Fija a la perra! 1102 01:14:38,181 --> 01:14:41,701 ¿Dónde está ese otro monstruo? vamos No te quedes y lo descubras. 1103 01:15:01,958 --> 01:15:03,782 Detener. 1104 01:15:04,902 --> 01:15:06,822 ¿Qué es? 1105 01:15:06,823 --> 01:15:09,702 Espera aquí. De ninguna manera. 1106 01:15:09,703 --> 01:15:11,462 Él no quiere tu sangre. 1107 01:15:11,463 --> 01:15:14,310 Todavía da miedo. 1108 01:15:14,310 --> 01:15:15,751 Te escucho. 1109 01:15:41,353 --> 01:15:42,665 Profesor. 1110 01:15:49,128 --> 01:15:50,889 ¿Profesor? 1111 01:15:59,658 --> 01:16:00,905 No. 1112 01:16:06,282 --> 01:16:07,658 ¿Qué demonios? 1113 01:16:22,955 --> 01:16:24,636 ¿Cómo lo supiste? 1114 01:16:25,419 --> 01:16:27,178 No lo hice. 1115 01:16:31,948 --> 01:16:33,451 Orlock. 1116 01:16:40,140 --> 01:16:42,124 ¡Yo tiraré! ¡Más difícil! 1117 01:16:47,947 --> 01:16:49,772 ¡Más duro, Humvee! ¡Jalar! 1118 01:16:52,461 --> 01:16:54,957 ¡Jalar! 1119 01:17:07,374 --> 01:17:10,892 Si te dijera una vez, mujer, Te lo he dicho dos veces. 1120 01:17:10,893 --> 01:17:13,582 Siempre apaga el cartel de "no molestar". 1121 01:17:16,589 --> 01:17:18,030 Mujer. 1122 01:17:40,016 --> 01:17:41,679 ¿Y ahora qué? 1123 01:17:43,183 --> 01:17:44,846 Una vez que llegamos a la luz del sol, 1124 01:17:44,847 --> 01:17:47,662 vamos a desviarnos donde no tendremos ningún colapso. 1125 01:17:47,663 --> 01:17:50,158 ¿Puedes volar esta cosa? No. 1126 01:17:50,159 --> 01:17:52,047 Pensé que podrías hacer todo? 1127 01:17:52,048 --> 01:17:53,775 fui programado para las emociones humanas. 1128 01:17:53,776 --> 01:17:56,848 Eso no significa que soy la mujer biónica, ya sabes. 1129 01:17:56,849 --> 01:17:59,184 ¿Alguna idea? Te acabo de preguntar eso. 1130 01:18:00,784 --> 01:18:03,535 Maldita sea, debería haber ido a la escuela de vuelo. Sí. 1131 01:18:03,536 --> 01:18:05,423 Pero hay algo bueno. 1132 01:18:05,424 --> 01:18:09,743 ¿Qué es eso? Puede que no volvamos a la tierra, pero tampoco lo es orlock. 1133 01:18:09,744 --> 01:18:11,505 Esa es una verdadera charla. 1134 01:18:11,506 --> 01:18:12,158 Esa es una verdadera charla. 1135 01:18:13,232 --> 01:18:15,920 Entonces, ¿cuánto tiempo? 1136 01:18:15,921 --> 01:18:18,769 ¿Cuánto tiempo para qué? Hasta que lleguemos al sol. 1137 01:18:19,890 --> 01:18:21,873 Doce horas. 1138 01:18:26,418 --> 01:18:28,434 Humvee? Mmmm. 1139 01:18:30,098 --> 01:18:33,969 ¿Alguna vez te dije que...? ¿Dime qué? 1140 01:18:33,970 --> 01:18:36,049 no siempre fui un narco, ya sabes. 1141 01:18:36,050 --> 01:18:38,130 ¿No lo estabas? Mmmm. 1142 01:18:38,130 --> 01:18:40,276 No hasta que ellos "Actualicé" mi programa. 1143 01:18:40,277 --> 01:18:40,594 No hasta que ellos "Actualicé" mi programa. 1144 01:18:40,595 --> 01:18:41,875 ¿Actualizó su programa? 1145 01:18:42,994 --> 01:18:46,322 Antes de eso, yo estaba un proteus 3.2, p.B. 1146 01:18:46,323 --> 01:18:47,345 P.B.? 1147 01:18:47,346 --> 01:18:48,819 Robot de placer. 1148 01:18:49,715 --> 01:18:52,594 He oído hablar de esos. 1149 01:18:52,595 --> 01:18:55,475 nunca he tenido suficientes créditos. 1150 01:18:56,371 --> 01:18:59,890 Bueno, entonces, ¿cuáles son? ¿estás esperando? 1151 01:18:59,891 --> 01:19:02,738 Sólo tienes un par de horas hasta el fin de tu mundo, 1152 01:19:02,739 --> 01:19:05,107 y estoy fuera de horario. 1153 01:19:06,004 --> 01:19:07,859 ¡Bingo! Debe ser la primera fila. 1154 01:19:07,860 --> 01:19:09,047 No hace falta que me lo digas dos veces. Vamos, niña. 1155 01:19:09,048 --> 01:19:11,124 No hace falta que me lo digas dos veces. Vamos, niña. 1156 01:19:36,341 --> 01:19:37,818 Mi obligación se ha hecho mayor que la seguridad del barco. 1157 01:19:37,819 --> 01:19:41,557 Mi obligación se ha hecho mayor que la seguridad del barco. 1158 01:19:41,558 --> 01:19:46,005 Ahora veo que debo sacrificar el demeter, 1159 01:19:46,006 --> 01:19:48,181 y yo, 1160 01:19:48,182 --> 01:19:52,441 para prevenir este terror de llegar a la tierra. 1161 01:23:18,617 --> 01:23:20,537 Y eso es lo que Estoy hablando de.